{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185306,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185306,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5306","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Votation en Valais sur les Jeux olympiques de Sion 2026. De l'argent public est-il utilis\u00e9 par les partisans pour faire campagne?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans l'avant-projet pour le soutien \u00e0 Sion 2026, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9crit\u00a0: \"Les deniers publics doivent servir \u00e0 l'\u00e9laboration d'un dossier de candidature et \u00e0 des fins d'information, mais pas \u00e0 des fins de campagne.\" Swiss Olympic a vers\u00e9 8 millions de francs en faveur de la campagne pour le oui. Or, Swiss Olympic est financ\u00e9e \u00e0 90\u00a0% par des contributions publiques, notamment f\u00e9d\u00e9rales.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il garantir qu'aucun argent public ne soit utilis\u00e9 pour faire campagne en Valais\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le dossier de candidature est \u00e9labor\u00e9 par une association. Cette derni\u00e8re est financ\u00e9e par des contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, de Swiss Olympic ainsi que de partenaires priv\u00e9s. </p><p>Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, aucuns moyens de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des cantons n'ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 l'organisation charg\u00e9e de la candidature. L'octroi des subventions de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des cantons est r\u00e9gi par des contrats de subvention. Ceux-ci stipulent que les contributions ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins de campagne. La Conf\u00e9d\u00e9ration contr\u00f4le le respect de ce contrat. </p><p>Les moyens engag\u00e9s par Swiss Olympic sont de nature priv\u00e9e. Ils servent en premier lieu \u00e0 l'\u00e9laboration du dossier de candidature.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1528070400000)\/","SubmittedBy":"Mazzone Lisa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1528070400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|24|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690514482300)\/","SubmissionDate":"\/Date(1527638400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Finances|Questions sociales"}}