{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185396,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20185396,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5396","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Vorlage Opera 3. Unterschiedliche Sicherheitsstandards im zivilen und im milit\u00e4rischen Bereich?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Dezember 2017 hat das VBS eine \u00f6ffentliche Ausschreibung f\u00fcr Fahrtrainingskurse durchgef\u00fchrt (Projekt-ID 161952). Die Kurstage sind insbesondere f\u00fcr das Berufsmilit\u00e4r vorgesehen. W\u00e4hrend das Fahrtraining im Milit\u00e4r intensiviert wird, soll die Weiterbildung bei Neulenkenden in der Probezeit im Rahmen von Opera 3 von 16 auf 7 Stunden reduziert werden.</p><p>Wird die Verkehrssicherheit im milit\u00e4rischen Bereich h\u00f6her gewichtet als im zivilen Bereich?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Beim milit\u00e4rischen Fahrtrainingskurs handelt es sich um eine freiwillige Weiterbildung. Freiwillige Weiterbildungen werden auch im zivilen Strassenverkehr gef\u00f6rdert, unter anderem durch Beitr\u00e4ge des Fonds f\u00fcr Verkehrssicherheit. Bei Opera 3 geht es hingegen um die obligatorische Weiterbildung. Im Rahmen der Evaluation der BfU aus dem Jahr 2013 hat sich gezeigt, dass die positiven Effekte der Weiterbildung von Neulenkenden (Zweiphasenausbildung) haupts\u00e4chlich auf der erh\u00f6hten Sanktionsandrohung bei Widerhandlungen w\u00e4hrend der Probezeit beruhen und die eigentliche Weiterbildung wenig Wirkung zeigt. Auch gest\u00fctzt darauf hat der Bundesrat in der Vernehmlassung zu Opera 3 vorgeschlagen, die Zweiphasenausbildung auf einen Tag (also sieben Stunden) zu verk\u00fcrzen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1528675200000)\/","SubmittedBy":"Rytz Regula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1528675200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690515136003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1528243200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Sicherheitspolitik|Verkehr"}}