{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185417,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185417,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5417","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Objectifs strat\u00e9giques assign\u00e9s par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Poste. L'\u00e9change d'informations trimestriel prescrit a-t-il effectivement lieu?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon le point 7 des objectifs strat\u00e9giques assign\u00e9s par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Poste pour les ann\u00e9es 2013 \u00e0 2016 et 2017 \u00e0 2020, \"le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attend de la Poste qu'elle m\u00e8ne une fois par trimestre un \u00e9change d'informations avec des repr\u00e9sentants de la Conf\u00e9d\u00e9ration\".</p><p>- Est-ce qu'un tel \u00e9change d'informations a effectivement lieu \u00e0 cette fr\u00e9quence\u00a0?</p><p>- Des proc\u00e8s-verbaux sont-ils \u00e9tablis\u00a0?</p><p>- Un suivi des \u00e9changes est-il assur\u00e9\u00a0?</p><p>- Qui repr\u00e9sente la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0?</p><p>- Qui repr\u00e9sente la Poste\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la gouvernance d'entreprise de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des entretiens institutionnalis\u00e9s ont lieu entre le propri\u00e9taire et les entreprises li\u00e9es \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration. Pour la Poste, Swisscom, les CFF et Skyguide, ces entretiens ont lieu sous la direction de la cheffe du DETEC avec des repr\u00e9sentants du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du DETEC, de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances et du DDPS pour ce qui concerne Skyguide. Comme pr\u00e9vu dans les objectifs strat\u00e9giques, les entretiens du propri\u00e9taire avec la Poste ont lieu en principe quatre fois par an, la Poste \u00e9tant repr\u00e9sent\u00e9e par le pr\u00e9sident du conseil d'administration et par les membres de la direction du groupe. Un proc\u00e8s-verbal de ces \u00e9changes est \u00e9tabli et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les travaux qui en d\u00e9coulent sont d\u00e9finis.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1537142400000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1537142400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|12|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690515398533)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536537600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Droit|M\u00e9dias et communication"}}