{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185438,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185438,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5438","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"De quelle l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratique b\u00e9n\u00e9ficiera la fiche PSIA de l'a\u00e9roport de Gen\u00e8ve?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 l'issue de la consultation sur cette fiche, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'aviation civile (OFAC) annon\u00e7ait que \"parmi les 300 prises de position re\u00e7ues, l'exposition au bruit et la qualit\u00e9 de l'air sont les th\u00e8mes les plus fr\u00e9quemment cit\u00e9s.\"</p><p>- Comment ces avis sont-ils int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la fiche d\u00e9finitive\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral publiera-t-il un rapport de consultation et une justification des arbitrages\u00a0?</p><p>- Quelle est la l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratique d'un document approuv\u00e9 par le seul pouvoir ex\u00e9cutif (sans consultation des Parlements genevois et suisse)?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La fiche PSIA est un instrument d'am\u00e9nagement du territoire liant autorit\u00e9s et exploitant. Le canton de Gen\u00e8ve a particip\u00e9 \u00e9troitement aux discussions en vue d'\u00e9laborer un projet de fiche PSIA de l'a\u00e9roport de Gen\u00e8ve et a eu l'opportunit\u00e9 de se prononcer dans le cadre de la consultation. La fiche PSIA de l'a\u00e9roport de Gen\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 mise en consultation aupr\u00e8s de la population et des autorit\u00e9s suisses et fran\u00e7aises. L'ensemble des prises de position est d\u00e9pouill\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 dans un rapport explicatif. Ce dernier analyse les demandes, r\u00e9pond aux questions pos\u00e9es et explique de quelle mani\u00e8re elles sont apport\u00e9es dans la fiche PSIA. C'est sur la base de cette l'\u00e9valuation que le DETEC proposera au Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'adoption de la fiche PSIA. Le rapport sera publi\u00e9 sur Internet le jour de l'adoption de la fiche PSIA par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, par l'adoption de la fiche PSIA, fixera le cadre g\u00e9n\u00e9ral en vue d'une coordination entre autorit\u00e9s au niveau de l'am\u00e9nagement du territoire. Les projets concrets tels qu'ils sont d\u00e9crits dans la fiche PSIA feront l'objet de proc\u00e9dures d'approbation durant lesquelles les tiers auront l'opportunit\u00e9 de s'y opposer.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1537142400000)\/","SubmittedBy":"Mazzone Lisa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1537142400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690514895997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536624000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}