{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185452,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185452,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5452","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Assouplissement de la vente d'armes \u00e0 l'\u00e9tranger. Cas de la Turquie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9cemment d\u00e9cid\u00e9 d'assouplir les crit\u00e8res de vente d'armes \u00e0 l'\u00e9tranger. Mais la Suisse donne comme condition que ces armes ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es dans le cadre d'un conflit interne.</p><p>Cela veut-il dire que la Suisse va renoncer \u00e0 livrer des armes \u00e0 la Turquie \u00e9tant donn\u00e9 le risque \u00e9lev\u00e9 qu'elles soient utilis\u00e9es dans le conflit qui l'oppose aux kurdes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>S'agissant de la Turquie, seule l'exportation de pi\u00e8ces de rechange destin\u00e9es \u00e0 des syst\u00e8mes de d\u00e9fense antia\u00e9rienne en vertu de l'article 23 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le mat\u00e9riel de guerre (LFMG) et celle, conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a05, al.\u00a03, de l'ordonnance sur le mat\u00e9riel de guerre (OMG), de certaines armes de poing destin\u00e9es \u00e0 des diplomates retournant en Turquie sont encore autoris\u00e9es aujourd'hui. L'autorisation est refus\u00e9e pour toutes les autres demandes d'exportation vers la Turquie en raison de la situation r\u00e9gionale et de la situation qui pr\u00e9vaut \u00e0 l'int\u00e9rieur de ce pays (art. 5 al. 1 let. a et b OMG). L'implication dans un conflit arm\u00e9 interne, le risque que le mat\u00e9riel de guerre \u00e0 exporter soit utilis\u00e9 contre la population civile et le risque de transmission \u00e0 un destinataire final non souhait\u00e9 constituent d'autres motifs de refus obligatoire (art. 5 al. 2 let. a, d et e OMG).</p><p>M\u00eame avec le r\u00e9gime d'exception pr\u00e9vu par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour les pays impliqu\u00e9s dans un conflit arm\u00e9 interne, les conditions actuelles ne permettraient pas d'autoriser l'exportation de mat\u00e9riel de guerre suppl\u00e9mentaire vers la Turquie, \u00e9tant donn\u00e9 que d'autres motifs de refus obligatoire peuvent \u00eatre invoqu\u00e9s. La prise en consid\u00e9ration, en vertu de l'OMG, de la s\u00e9curit\u00e9 internationale, de la stabilit\u00e9 r\u00e9gionale et de la situation \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays de destination entra\u00eenerait le refus de l'octroi d'une autorisation.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1537142400000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1537142400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690515310603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536710400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie"}}