{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185468,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185468,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5468","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Rapport scientifique sur l'empreinte environnementale de la Suisse. Application des recommandations dans le domaine alimentaire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le rapport sur l'empreinte environnementale de la Suisse souligne l'impact \u00e9cologique des aliments et la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire cet impact \u00e0 l'\u00e9tranger. Il affirme que la part de march\u00e9 des produits agricoles durables doit augmenter, comme le demande l'initiative pour des aliments \u00e9quitables.</p><p>- Que compte faire le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en la mati\u00e8re\u00a0?</p><p>- Pourquoi veut-il faciliter l'importation de produits n\u00e9fastes pour l'environnement comme l'huile de palme ou la viande issue d'\u00e9levages industriels\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'entend pas faciliter l'importation de produits non durables. Dans le cadre des n\u00e9gociations sur les accords de libre-\u00e9change, la Suisse s'engage par exemple pour que les questions de durabilit\u00e9 soient prises en consid\u00e9ration, notamment pour les produits mentionn\u00e9s. Tous les nouveaux accords de la Suisse contiennent un volet consacr\u00e9 au th\u00e8me du d\u00e9veloppement durable.</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration promeut en outre \u00e0 plusieurs niveaux une alimentation durable et des denr\u00e9es alimentaires produites de mani\u00e8re durable. Dans son rapport \"Economie verte\u00a0: mesures de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour pr\u00e9server les ressources et assurer l'avenir de la Suisse\", elle propose des bases m\u00e9thodologiques permettant d'am\u00e9liorer l'\u00e9valuation \u00e9cologique des produits et mati\u00e8res premi\u00e8res. Par ailleurs, elle a consacr\u00e9 un programme national de recherche \u00e0 l'alimentation saine et \u00e0 la production alimentaire durable (PNR 69). De plus, l'\u00e9conomie durable, l'agriculture et l'alimentation figurent parmi les th\u00e8mes principaux du PNR 73.</p><p>Depuis le premier sommet sur le d\u00e9veloppement durable, qui s'est tenu \u00e0 Rio en 1992, la Suisse soutient activement l'\u00e9tablissement de normes de durabilit\u00e9, tant pour les march\u00e9s de niche que pour les march\u00e9s de masse. Par exemple, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient, dans les pays partenaires, l'agriculture biologique et la cr\u00e9ation d'organismes de certification. Elle a en outre particip\u00e9 \u00e0 des dialogues men\u00e9s entre toutes les parties prenantes de diff\u00e9rents secteurs de mati\u00e8res premi\u00e8res, qui ont permis de d\u00e9velopper des normes de durabilit\u00e9 aujourd'hui bien \u00e9tablies, notamment pour le caf\u00e9, le coton, le bois et le soja.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1537142400000)\/","SubmittedBy":"Thorens Goumaz Ad\u00e8le","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1537142400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690515139447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536710400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Sant\u00e9"}}