{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185472,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185472,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5472","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Fiche PSIA de l'a\u00e9roport de Gen\u00e8ve et cadastre de bruit. A quelle sauce sera-t-on mang\u00e9?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La page 16 du projet de fiche PSIA indique qu'apr\u00e8s l'adoption de celle-ci, le bruit admissible selon l'article 37a OPB devra \u00eatre fix\u00e9 dans le cadre d'une proc\u00e9dure administrative d\u00e9terminante et le cadastre de bruit adapt\u00e9 de suite.</p><p>- Quelle sera cette \"proc\u00e9dure administrative d\u00e9terminante\" dans laquelle le bruit admissible sera fix\u00e9\u00a0?</p><p>- \u00c0 quel horizon de temps le bruit admissible sera-t-il d\u00e9termin\u00e9\u00a0?</p><p>- Quelle communication est pr\u00e9vue pour les riverains concern\u00e9s par la modification du cadastre de bruit\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La fixation du nouveau bruit admissible se fera apr\u00e8s l'adoption de la fiche PSIA. Il incombe \u00e0 l'exploitant d'en faire la demande aupr\u00e8s de l'OFAC en y d\u00e9posant un dossier. Dans ledit dossier, l'exploitant d\u00e9termine donc le nouveau bruit admissible en y indiquant l'horizon-temps consid\u00e9r\u00e9. Le nouveau bruit admissible fera l'objet d'une mise \u00e0 l'enqu\u00eate publique dans le cadre d'une proc\u00e9dure d'approbation des plans ou de modification du r\u00e8glement d'exploitation. Les tiers auront donc la possibilit\u00e9 de faire opposition dans le cadre de la mise \u00e0 l'enqu\u00eate publique, ou de faire recours, le cas \u00e9ch\u00e9ant, contre la d\u00e9cision fixant le bruit admissible. D\u00e8s que la d\u00e9cision sur la fixation du bruit admissible sera entr\u00e9e en force, alors le cadastre de bruit sera \u00e9labor\u00e9 en reprenant le bruit admissible fix\u00e9. Le cadastre de bruit a valeur d'inventaire et ne fait pas l'objet d'une mise \u00e0 l'enqu\u00eate publique.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1537142400000)\/","SubmittedBy":"Mazzone Lisa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1537142400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763110036323)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536710400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}