{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185597,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185597,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5597","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Est-ce que Car postal Suisse SA subventionne sa filiale Publibike SA?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon le site www.publibike.ch, c'est le service de presse de Car postal qui s'occupe des relations de Publibike avec les m\u00e9dias.</p><p>- Existe-t-il un mandat confi\u00e9 par Publibike au service de presse de Car postal\u00a0?</p><p>- Si oui, les prestations du service de presse de Car postal sont-elles r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es au prix co\u00fbtant par Publibike\u00a0?</p><p>- Si non, faut-il en d\u00e9duire que Car postal subventionne Publibike\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon les informations fournies par la Poste, Car postal fait la communication institutionnelle de Publibike. Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a expliqu\u00e9 dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation Feller 18.3723, \"Par qui et comment la filiale Publibike de Car postal, elle-m\u00eame soci\u00e9t\u00e9 de la Poste, est-elle financ\u00e9e\u00a0?\", Publibike se procure certaines prestations g\u00e9n\u00e9rales aupr\u00e8s de Car postal. A titre d'exemple, le service de presse de Car postal sert \u00e9galement de service de presse \u00e0 Publibike. En plus, Publibike ach\u00e8te des services de marketing aupr\u00e8s de Car postal. Il peut par exemple s'agir d'une publicit\u00e9 dans un car postal ou dans un magazine destin\u00e9 aux clients dans lequel Publibike est \u00e9galement pr\u00e9sent. Publibike r\u00e9mun\u00e8re ces prestations par le biais d'un forfait mensuel.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1543795200000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1543795200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|34|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690513517317)\/","SubmissionDate":"\/Date(1543190400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5015,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|M\u00e9dias et communication|Transports"}}