{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190408,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20190408,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.408","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Renoncer aux voyages en avion au profit des voyages en train","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>On adaptera les bases l\u00e9gales pertinentes de telle sorte que les voyages des employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration se fassent en train si leur dur\u00e9e ne d\u00e9passe pas huit heures.</p>","ReasonText":"<p>\u00c0 l'heure actuelle, les employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration n'ont \u00e0 leur disposition qu'une fiche d'information contenant des recommandations pour les voyages \u00e0 l'\u00e9tranger. Cette fiche indique qu'ils doivent opter pour le train pour les voyages dont la dur\u00e9e oscille entre cinq et six heures, et le tableau qu'elle contient pr\u00e9cise que ce choix se justifie d\u00e9j\u00e0 rien que pour des raisons de temps. Pour des raisons \u00e9cologiques, il s'agira de privil\u00e9gier les voyages en train par rapport aux voyages en avion, car les premiers g\u00e9n\u00e8rent des \u00e9missions nocives pour le climat bien moindres que les seconds. Une grande partie des voyages en avion sont des vols de courte distance qui peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s. Les employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration doivent, comme les autres consommateurs, renoncer \u00e0 ces vols, parcourir des trajets en train plus longs que ceux qui sont recommand\u00e9s aujourd'hui et contribuer ainsi \u00e0 prot\u00e9ger le climat.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"T\u00f6ngi Michael","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1599696000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|48|52","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712776864370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551916800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Transports|Environnement"}}