{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190414,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20190414,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.414","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Divieto di assumere mandati retribuiti in relazione all'attivit\u00e0 di membro di commissioni parlamentari","Description":null,"InitialSituation":"<p>\u00c8 necessario elaborare disposizioni che impediscano ai singoli parlamentari delle Camere federali di assumere mandati retribuiti conferiti da imprese o organizzazioni, che potrebbero essere interessate da norme giuridiche oggetto di deliberazioni in commissioni di cui i parlamentari sono membri.</p><p>Se l'Ufficio individua un conflitto fra il mandato assunto da un parlamentare e il settore di competenza di una commissione cui egli appartiene, il parlamentare deve scegliere se rinunciare al mandato oppure al seggio commissionale.</p><p>Queste disposizioni non riguardano i mandati che il parlamentare svolge nell'ambito della sua attivit\u00e0 professionale principale o che aveva gi\u00e0 assunto almeno un anno prima di entrare a far parte della commissione, come pure i mandati che sono retribuiti direttamente o indirettamente con un importo inferiore ai 5000 franchi all'anno.</p>","Proceedings":"<p>Notizia ATS</p><p><b>Dibattito al Consiglio degli Stati, 15.12.2022</b></p><p><b>CSt: deputati, nessun giro di vite su mandati retribuiti</b></p><p><b>Impedire a un parlamentare di accettare un posto in una commissione se retribuito da soggetti - imprese o organizzazioni - potenzialmente interessate da leggi su cui lavora creerebbe disparit\u00e0 di trattamento fra deputati.</b></p><p>Dopo un attento esame del progetto, frutto di un'iniziativa parlamentare del \"senatore\" Beat Rieder (Centro/VS) gi\u00e0 accolta dal parlamento, il Consiglio degli Stati ha deciso oggi (34 voti a 8 e 2 astenuti) di stralciare l'atto parlamentare poich\u00e9 giudicato difficile da attuare e discriminatorio. Tale decisione dovr\u00e0 essere confermata anche dal Nazionale.</p><p>La maggioranza dei \"senatori\" crede che l'iniziativa sollevi problemi di conformit\u00e0 alla Costituzione, poich\u00e9 introduce una disparit\u00e0 di trattamento tra i deputati. Inoltre, comporterebbe troppe difficolt\u00e0 di interpretazione e di applicazione.</p><p>Stando al testo dell'iniziativa, in caso di conflitto fra il mandato assunto da un parlamentare e il settore di competenza di una commissione cui egli appartiene, il parlamentare deve scegliere se rinunciare al mandato oppure al seggio commissionale. Queste disposizioni non riguarderebbero invece i mandati che il parlamentare svolge nell'ambito della sua attivit\u00e0 professionale principale o che aveva gi\u00e0 assunto almeno un anno prima di entrare a far parte della commissione, come pure i mandati che sono retribuiti direttamente o indirettamente con un importo inferiore ai 5000 franchi all'anno.</p><p>Pur accogliendo con favore l'obiettivo generale dell'iniziativa parlamentare, ossia evitare di pregiudicare l'indipendenza del deputato, la maggioranza pensa che la trasparenza possa essere raggiunta con altri mezzi.</p><p>In aula, Rieder ha difeso la bont\u00e0 della \"sua\" proposta di legge in un frangente dove il lobbismo \u00e8 di attualit\u00e0 visto lo scandalo che ha travolto il Parlamento europeo. \"Dobbiamo evitare i conflitti di interesse pi\u00f9 gravi. Il fenomeno delle aziende o delle organizzazioni che reclutano deputati dopo che questi sono entrati a far parte di una particolare commissione \u00e8 molto diffuso, ha affermato invano.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c8 necessario elaborare disposizioni che impediscano ai singoli parlamentari delle Camere federali di assumere mandati retribuiti conferiti da imprese o organizzazioni, che potrebbero essere interessate da norme giuridiche oggetto di deliberazioni in commissioni di cui i parlamentari sono membri.</p><p>Se l'Ufficio individua un conflitto fra il mandato assunto da un parlamentare e il settore di competenza di una commissione cui egli appartiene, il parlamentare deve scegliere se rinunciare al mandato oppure al seggio commissionale.</p><p>Queste disposizioni non riguardano i mandati che il parlamentare svolge nell'ambito della sua attivit\u00e0 professionale principale o che aveva gi\u00e0 assunto almeno un anno prima di entrare a far parte della commissione, come pure i mandati che sono retribuiti direttamente o indirettamente con un importo inferiore ai 5000 franchi all'anno.</p>","ReasonText":"<p>L'assunzione di mandati retribuiti da parte di membri delle Camere federali pu\u00f2 pregiudicare la loro indipendenza.</p><p>In un Parlamento di milizia come quello svizzero l'esistenza di determinate relazioni fra il mondo economico e associativo e i membri del Parlamento \u00e8 inevitabile e in certi casi anche auspicata. \u00c8 invece problematica, e pu\u00f2 anche pregiudicare l'indipendenza del singolo parlamentare e quindi della relativa commissione, l'assunzione di mandati retribuiti in settori dove un parlamentare \u00e8 attivo come membro della commissione incaricata di elaborare le pertinenti disposizioni.</p><p>Queste relazioni di incompatibilit\u00e0 devono quindi essere assolutamente vietate, statuendo eccezioni unicamente per i mandati che i parlamentari assumono nell'ambito della loro attivit\u00e0 professionale principale o che hanno gi\u00e0 assunto prima di entrare a far parte della pertinente commissione, oppure che sono retribuiti con indennit\u00e0 annuali di modica entit\u00e0.</p><p>Le relative disposizioni giuridiche devono essere elaborate prestando attenzione alla necessit\u00e0 di salvaguardare le caratteristiche del Parlamento federale di milizia.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Rieder Beat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1671062400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1744156551423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1553126400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia|Parlamento"}}