{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190431,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20190431,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.431","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Versement du d\u00e9fraiement pour nuit\u00e9es uniquement aux d\u00e9put\u00e9s ayant effectivement pass\u00e9 une nuit hors du domicile","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'ordonnance de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale relative \u00e0 la loi sur les moyens allou\u00e9s aux parlementaires est modifi\u00e9e de sorte que le d\u00e9fraiement pour nuit\u00e9es ne soit plus vers\u00e9 automatiquement, mais uniquement si un d\u00e9put\u00e9 fait valoir, au moyen d'une d\u00e9claration personnelle, qu'il a effectivement pass\u00e9 une nuit hors du domicile.</p>","ReasonText":"<p>Actuellement, le d\u00e9fraiement pour une nuit pass\u00e9e hors du domicile entre deux journ\u00e9es de s\u00e9ance cons\u00e9cutives est automatiquement vers\u00e9 apr\u00e8s constatation de la pr\u00e9sence du d\u00e9put\u00e9 concern\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance, c'est-\u00e0-dire ind\u00e9pendamment du fait de savoir si le d\u00e9put\u00e9 a r\u00e9ellement d\u00fb acquitter des frais de nuit\u00e9e. Ainsi, il se peut que des indemnit\u00e9s soient vers\u00e9es \u00e0 des d\u00e9put\u00e9s alors m\u00eame que ceux-ci passent la nuit \u00e0 leur domicile.</p><p>Dor\u00e9navant, seuls les d\u00e9put\u00e9s ayant effectivement pass\u00e9 une nuit hors de leur domicile devront pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d'un d\u00e9fraiement pour nuit\u00e9es. En lieu et place d'un versement automatique, un formulaire pourrait \u00eatre remis aux d\u00e9put\u00e9s afin qu'ils y indiquent les nuit\u00e9es susceptibles de faire l'objet d'un d\u00e9fraiement sur la base de la pr\u00e9sence constat\u00e9e. Cette mesure permettrait aux d\u00e9put\u00e9s de faire valoir leur droit \u00e0 une indemnit\u00e9 de mani\u00e8re autonome et responsable et sans d\u00e9marches administratives excessives. Par ailleurs, on \u00e9viterait ainsi que des indemnit\u00e9s injustifi\u00e9es soient vers\u00e9es aux frais du contribuable.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1635984000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1744156614240)\/","SubmissionDate":"\/Date(1554940800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5017,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Parlement"}}