{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190442,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20190442,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.442","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Augmenter l'indemnit\u00e9 maximale due \u00e0 la victime en cas de harc\u00e8lement sexuel au travail","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi sur l'\u00e9galit\u00e9 est modifi\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Art. 5</p><p>...</p><p>Al. 4</p><p>... Lorsque la discrimination porte sur la r\u00e9siliation de rapports de travail r\u00e9gis par le Code des obligations ou sur un cas de harc\u00e8lement sexuel, l'indemnit\u00e9 pr\u00e9vue aux alin\u00e9as 2 et 3 n'exc\u00e9dera pas le montant correspondant \u00e0 douze mois de salaire.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Le harc\u00e8lement sexuel au travail doit \u00eatre combattu \u00e0 l'aide de divers instruments. L'indemnisation des victimes repr\u00e9sente un aspect important de cette lutte. L'indemnit\u00e9 est fix\u00e9e compte tenu de la gravit\u00e9 du harc\u00e8lement sexuel et s'\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 six mois de salaire au maximum. Elle est calcul\u00e9e sur la base du salaire moyen suisse. Or ce montant est bien trop bas dans les cas particuli\u00e8rement graves, par exemple le viol. Aussi la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 doit-elle \u00eatre modifi\u00e9e dans le sens d'une indemnit\u00e9 correspondant \u00e0 douze mois de salaire au plus.</p><p>Cette augmentation de l'indemnit\u00e9 est justifi\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle renforce la position de la victime sur le double plan de sa vie priv\u00e9e et professionnelle.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wasserfallen Flavia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600214400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|44|1236","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712776440607)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560729600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Emploi et travail|Droits de l'homme"}}