{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20190484,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20190484,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.484","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"S\u00e9curit\u00e9 du droit pour les entreprises exportatrices","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les prestations de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es fournies \u00e0 l'\u00e9tranger (LPSP) est compl\u00e9t\u00e9e d'un nouvel art.\u00a03, al.\u00a02, let.\u00a0d,\u00a0:</p><p>Art. 3</p><p>...</p><p>Al. 2</p><p>...</p><p>d. fournir en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger des prestations en lien direct avec des biens qu'elles ont export\u00e9s sur la base de la loi du 13 d\u00e9cembre 1996 sur le contr\u00f4le des biens.</p>","ReasonText":"<p>La s\u00e9curit\u00e9 du droit est primordiale pour les entreprises suisses qui re\u00e7oivent un permis d'exporter de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur la base de la loi sur le contr\u00f4le des biens (LCB). \u00c0 cet \u00e9gard, il faut emp\u00eacher que les contrats de prestations en lien direct avec l'exportation de biens pouvant \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins civiles et militaires et des biens militaires sp\u00e9cifiques puissent \u00eatre interdits par la Conf\u00e9d\u00e9ration sur la base de la LPSP. Les contrats de vente portant sur les biens soumis \u00e0 la LCB comprennent souvent, de mani\u00e8re indissociable, diff\u00e9rentes prestations, notamment de maintenance et de r\u00e9paration. Une interdiction de ces prestations repr\u00e9sente un grand d\u00e9savantage concurrentiel pour les entreprises suisses concern\u00e9es. Pour ces entreprises, il para\u00eet incoh\u00e9rent et arbitraire que la Conf\u00e9d\u00e9ration autorise l'exportation de biens pour lesquels elle interdit parall\u00e8lement les prestations d'entretien.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gr\u00fcter Franz","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1591142400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|1211","Category":null,"Modified":"\/Date(1712765982337)\/","SubmissionDate":"\/Date(1568851200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5019,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Droit civil"}}