L'articolo 15 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV) deve essere modificato come segue:
6bis Le imprese devono fissare una tariffa ridotta, in particolare per le carte giornaliere, per bambini e ragazzi che, accompagnati da insegnanti, viaggiano nel quadro di un evento legato alla scuola dell'obbligo.
6ter Per i gruppi di cui al capoverso 6bis le imprese di trasporto possono prevedere disposizioni di trasporto particolari come per esempio l'obbligo di riservazione e limitare o escludere il trasporto di tali gruppi su singoli itinerari molto frequentati.
6quater Il Consiglio federale pu\u00f2 fissare gli importi massimi delle carte giornaliere secondo il capoverso 6bis. La Confederazione compensa le minori entrate risultanti per le imprese.
7 Su richiesta, le imprese... (legge attuale)
","ReasonText":"Promuovere la mobilit\u00e0 delle scolaresche permette un'istruzione di base completa con attivit\u00e0 al di fuori della sede scolastica. I campi, le trasferte e le gite scolastiche sono importanti sia per l'apprendimento specialistico e interdisciplinare sia per lo scambio culturale e linguistico. Diversificare il luogo di insegnamento promuove l'apprendimento sociale, \u00e8 fondamentale per la coesione culturale della Svizzera, ha un effetto duraturo sulla salute dei bambini ed \u00e8 importante anche per le regioni turistiche. Le spese di viaggio gravano pesantemente sul bilancio degli istituti scolastici. Secondo una decisione del Tribunale federale del 29 dicembre 2017 per i soggiorni obbligatori fuori sede non possono essere chiesti pi\u00f9 di 16 franchi al giorno poich\u00e9 la scuola dell'obbligo deve fondamentalmente essere gratuita. Questa decisione mette in pericolo le attivit\u00e0 al di fuori della sede scolastica. Oggigiorno inoltre i biglietti collettivi per i trasporti pubblici sono troppo cari. Per questo motivo talvolta le scuole ricorrono a imprese di trasporto private, il che non \u00e8 sensato dal punto di vista pedagogico ed ecologico.
Le imprese di trasporto devono essere obbligate a offrire alle scolaresche carte giornaliere a prezzo ridotto, possibilmente a cinque franchi, analogamente all'offensiva a favore degli sport della neve. La Confederazione compensa le minori entrate risultanti o si occupa della compensazione. Secondo le stime il contributo compensativo ammonterebbe a 36 milioni di franchi al massimo all'anno. Oltre al vitto e all'alloggio i Cantoni e i Comuni continuano a contribuire in modo significativo alle spese di viaggio assumendo il costo delle carte giornaliere a prezzo ridotto.
Nell'ambito della presente iniziativa parlamentare occorre esaminare la possibilit\u00e0 di ridurre il costo dei viaggi anche per le attivit\u00e0 extrascolastiche nel contesto di Giovent\u00f9 e Sport.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1679011200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|32|48","Category":"V","Modified":"\/Date(1750799451820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1576713600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Formazione|Trasporti"}}