\"La Conf\u00e9d\u00e9ration en bref\" est actualis\u00e9e chaque ann\u00e9e. Tir\u00e9e \u00e0 200 000 exemplaires, elle para\u00eet en f\u00e9vrier dans les quatre langues nationales et en anglais. Cette brochure tous publics de 82 pages publi\u00e9e par la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale pr\u00e9sente les institutions suisses et les m\u00e9canismes de la d\u00e9mocratie. Je prie la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale de r\u00e9pondre aux questions suivantes concernant la 41e et derni\u00e8re \u00e9dition\u00a0:
1. Pourquoi la date de l'introduction du droit de vote des femmes en Suisse ne figure-t-elle pas dans l'\u00e9chelle chronologique de l'histoire suisse (p. 10 et 11)? L'ann\u00e9e 1971 est-elle moins importante pour l'histoire et la d\u00e9mocratie de la Suisse que l'introduction de la formule magique au Conseil f\u00e9d\u00e9ral ou la description du \"rel\u00e2chement de l'emprise \u00e9trang\u00e8re\" de 1803 \u00e0 1814\u00a0? Que pense entreprendre la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale pour corriger cette erreur\u00a0?
2. Pourquoi la brochure 2019 ne pr\u00e9sente-t-elle pas en texte et en image la pr\u00e9sidente du Conseil national et premi\u00e8re citoyenne de Suisse ainsi que le pr\u00e9sident du Conseil des \u00c9tats\u00a0? Pourquoi le Parlement, institution qui d\u00e9tient le pouvoir l\u00e9gislatif, n'est-il pas d\u00e9crit plus en d\u00e9tail\u00a0?
3. La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale est-elle dispos\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der aux pr\u00e9sentes requ\u00eates, en collaboration avec les Services du Parlement, dans l'\u00e9dition 2020 de \"La Conf\u00e9d\u00e9ration en bref\"?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. L'extension en 1971 du droit de vote aux femmes a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape clef dans l'histoire de la Suisse et de sa d\u00e9mocratie. La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale la mentionnera express\u00e9ment \u00e0 l'avenir dans la frise chronologique qui figure dans \"La Conf\u00e9d\u00e9ration en bref\".
2. Le chapitre consacr\u00e9 au Parlement est r\u00e9alis\u00e9 par les Services du Parlement. Ils d\u00e9cident librement de la mani\u00e8re dont ils veulent pr\u00e9senter les pr\u00e9sidents du Conseil national et du Conseil des \u00c9tats. La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale n'en \u00e9voquera pas moins la question avec les Services du Parlement.
3. La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale est en train de revoir la formule de \"La Conf\u00e9d\u00e9ration en bref\". La brochure sera remani\u00e9e en 2020, de sorte qu'elle devrait para\u00eetre en 2021 avec une nouvelle maquette et un nouveau contenu.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1558483200000)\/","SubmittedBy":"Graf Maya","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1558483200000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1750815578347)\/","SubmissionDate":"\/Date(1553212800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Questions sociales|M\u00e9dias et communication"}}