{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193132,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20193132,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.3132","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Campionati Swiss Skills. Disparit\u00e0 di trattamento tra le organizzazioni del mondo del lavoro?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>A febbraio 2019 le organizzazioni del mondo del lavoro (oml) sono state informate sugli ultimi sviluppi relativi ai campionati nazionali delle professioni Swiss Skills. A conferma dell'annuncio fatto l'anno scorso, \u00e8 stato comunicato che la Confederazione metter\u00e0 a disposizione di ogni oml un contributo per la partecipazione di 40 000 franchi svizzeri.</p><p>Tuttavia, \u00e8 stato anche detto chiaramente che il contributo federale sar\u00e0 assegnato soltanto se le oml parteciperanno alle edizioni di Swiss Skills del 2020 e del 2022. </p><p>In questo modo non solo si sancisce ufficialmente la cadenza biennale dei campionati svizzeri delle professioni ma vengono anche introdotte disparit\u00e0 di trattamento inopportune tra le oml.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Chi decide la frequenza e il luogo di svolgimento dei campionati Swiss Skills?</p><p>2. In che modo la decisione viene legittimata nei confronti delle oml?</p><p>3. Perch\u00e9 il contributo \u00e8 vincolato al ciclo biennale? Tutte le edizioni di Swiss Skills generano costi per le oml.</p><p>4. Come si giustifica la penalizzazione dal punto di vista economico delle professioni che non possono permettersi di disputare ogni due anni campionati cos\u00ec costosi?</p><p>5. Il nuovo modello di finanziamento prevede un contributo per l'inclusione di tutte le regioni linguistiche. Perch\u00e9 si discriminano le professioni che non sono presenti in tutte e tre le regioni linguistiche, come ad esempio le professioni di nicchia?</p><p>6. \u00c8 vero che le oml che vogliono o possono organizzare soltanto una dimostrazione professionale all'interno di Swiss Skills non riceveranno alcun finanziamento per il 2020?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1./2. Spetta alla Fondazione Swiss Skills, di cui fanno parte Confederazione, Cantoni, scuole e organizzazioni del mondo del lavoro (oml), decidere se continuare a organizzare questa manifestazione e in quale forma. La Confederazione non \u00e8 rappresentata nel Consiglio di fondazione e quindi non pu\u00f2 influenzare direttamente la decisione sulla frequenza di svolgimento di Swiss Skills.</p><p>Le oml sono rappresentate nel Consiglio di fondazione tramite le organizzazioni mantello. Le oml che hanno preso parte ai campionati centralizzati delle professioni Swiss Skills 2018 sono state coinvolte in quanto gruppo d'interesse principale nella decisione sulla frequenza e sul luogo di svolgimento della manifestazione.</p><p>3./4. Alla fine del 2018 Swiss Skills ha chiesto alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) un ulteriore finanziamento diretto a favore delle oml. In base alla domanda, il sostegno doveva essere concesso solo se l'oml avesse partecipato a due edizioni dei campionati (2020 e 2022). Dopo aver esaminato la questione, la SEFRI \u00e8 giunta alla conclusione che il finanziamento delle oml nel quadro di Swiss Skills 2020 doveva essere svincolato dalla partecipazione all'edizione 2022, sia per garantire la parit\u00e0 di trattamento che per rispettare i criteri di promozione di cui agli articoli 54 e 55 della legge sulla formazione professionale (LFPr; RS 412.10), che prevedono stanziamenti legati a progetti (nello specifico per le singole edizioni di Swiss Skills).</p><p>5./6. \u00c8 previsto che le oml ricevano un contributo sia per le competizioni sia per le dimostrazioni professionali. La partecipazione delle professioni di nicchia equivale a una dimostrazione e pertanto deve ricevere lo stesso trattamento. Al momento la SEFRI sta discutendo le modalit\u00e0 insieme a Swiss Skills. Il sostegno finanziario nell'ambito dell'edizione 2020 serve a sgravare le oml dagli alti costi necessari per partecipare alle competizioni e/o organizzare una dimostrazione professionale. Il fatto di avere una rappresentanza nelle tre regioni linguistiche non costituisce un criterio determinante per ottenere il finanziamento.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1559088000000)\/","SubmittedBy":"Gutjahr Diana","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1561075200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|32|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512194437)\/","SubmissionDate":"\/Date(1552867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Formazione|Cultura"}}