Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di rinegoziare con la Francia e i Cantoni firmatari (Berna, Soletta, Basilea Citt\u00e0, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuch\u00e2tel e Giura) l'accordo sull'imposizione dei lavoratori frontalieri del 1983 per rivedere al rialzo l'aliquota di ristorno del 4,5 per cento rimasta invariata da 35 anni e includervi in particolare le modalit\u00e0 di pagamento e le sanzioni.
Il Governo francese si \u00e8 pi\u00f9 volte tristemente distinto per non aver rispettato l'accordo sull'imposizione dei lavoratori frontalieri, segnatamente il termine di pagamento per il ristorno delle imposte riscosse presso i lavoratori frontalieri.
Nel 2018 i Cantoni e i Comuni interessati hanno aspettato per vari mesi il versamento di circa 320 milioni franchi svizzeri prima di essere finalmente rimborsati a seguito dell'intervento deciso della Confederazione. Alcuni Comuni sono dovuti ricorrere a un prestito di diversi milioni di franchi per garantire il pagamento delle fatture correnti. Questa situazione \u00e8 inaccettabile e deve essere chiarita in futuro. Lo stesso vale per l'aliquota di ristorno pari al 4,5 per cento - rimasta invariata dal 1983 - che deve essere rivista al rialzo, considerato che i Comuni e i Cantoni interessati hanno effettuato in 35 anni numerosi investimenti, in particolare nelle infrastrutture, nei trasporti pubblici e nei servizi.
Con la presente mozione chiedo al Consiglio federale di rinegoziare, in collaborazione con i Cantoni interessati, l'accordo dell'11 aprile 1983 tra il Consiglio federale e il Governo francese, ovvero di:
1. rivedere al rialzo l'aliquota di ristorno del 4,5 per cento menzionata nell'articolo 2 dell'accordo;
2. definire e chiarire nell'articolo 4 dell'accordo le modalit\u00e0 di pagamento relative ai ristorni e le sanzioni previste in caso di ritardo nel pagamento o di inosservanza di tali modalit\u00e0.
Ringrazio il Consiglio federale per l'esito positivo che vorr\u00e0 riservare alla presente mozione.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./2. L'accordo dell'11 aprile 1983 \u00e8 stato concluso tra il Governo della Repubblica francese e i Cantoni di Berna, Soletta, Basilea Citt\u00e0, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuch\u00e2tel e Giura, rappresentati dal Consiglio federale. L'Esecutivo \u00e8 di principio disposto a esaminare una richiesta di rinegoziazione dell'accordo presentata dagli otto Cantoni che sono parti dello stesso. Una domanda di revisione fatta dalla Svizzera potrebbe per\u00f2 comportare rivendicazioni da parte della Francia.
Spetta quindi a questi otto Cantoni, qualora lo desiderino, la facolt\u00e0 di avviare presso le autorit\u00e0 federali le pratiche di rinegoziazione dell'accordo al fine di aumentare l'aliquota di ristorno e stabilire le conseguenze in caso di ritardo nel pagamento dei ristorni. Finora essi non hanno tuttavia presentato alcuna domanda di rinegoziazione al Consiglio federale.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1557878400000)\/","SubmittedBy":"Nicolet Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1614556800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|24|2446|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512044200)\/","SubmissionDate":"\/Date(1552953600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Finanze|Imposte|Migrazione"}}