{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193156,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20193156,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.3156","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Accord-cadre institutionnel avec l'UE. Quelles cons\u00e9quences pour les avocats suisses?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Une convention europ\u00e9enne de la profession d'avocat est en gestation au sein des institutions de l'UE. Cette convention devrait contenir des dispositions contraignantes, assorties d'un m\u00e9canisme de contr\u00f4le \"efficace\" (cf. <a href=\"http://avocat2020.paris/2018/05/21/une-convention-europeenne-de-la-profession-davocat-a-lhorizon-2020/\">http\u00a0://avocat2020.paris/2018/05/21/une-convention-europeenne-de-la-profession-davocat-a-lhorizon-2020/</a>).</p><p>Si la Suisse accepte l'accord-cadre institutionnel avec l'UE, la r\u00e9glementation de la profession des avocats suisses sera-t-elle modifi\u00e9e (en particulier en lien avec la convention europ\u00e9enne de la profession d'avocat ainsi projet\u00e9e) et si oui, en quoi\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Une \u00e9ventuelle convention europ\u00e9enne de la profession d'avocat est actuellement en train d'\u00eatre discut\u00e9e au sein du Conseil de l'Europe - une institution ind\u00e9pendante de l'Union europ\u00e9enne (UE). L'accord institutionnel avec l'UE ne couvre pas les conventions et autres instruments d\u00e9velopp\u00e9s par le Conseil de l'Europe. Il se limite aux d\u00e9veloppements du droit de l'UE pertinents pour les accords qui lui sont soumis, \u00e0 savoir les cinq accords d'acc\u00e8s au march\u00e9 existants (l'accord sur la libre circulation des personnes, l'accord agricole, l'accord sur les obstacles techniques au commerce (ARM), l'accord sur le transport a\u00e9rien et l'accord sur les transports terrestres) ainsi que les futurs accords d'acc\u00e8s au march\u00e9.</p><p>L'annexe III de l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) porte sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. Ce n'est que s'il y avait un d\u00e9veloppement du droit de l'UE pertinent concernant les directives 77/249/CEE et 98/5/CE relatives aux avocats contenues dans l'annexe III ALCP que le principe de reprise dynamique pr\u00e9vu par l'accord institutionnel s'appliquerait. Actuellement, aucune modification de ces directives n'est \u00e0 notre connaissance en cours de pr\u00e9paration au sein de l'UE.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1557878400000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1561075200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|12|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512816280)\/","SubmissionDate":"\/Date(1553040000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Droit|Emploi et travail"}}