{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20193361,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20193361,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.3361","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le 16 mars, jour f\u00e9ri\u00e9 national de comm\u00e9moration de l'octroi du droit de vote aux femmes?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les femmes suisses ont le droit de vote depuis le 16 mars 1971, sans que cet anniversaire soit vraiment f\u00eat\u00e9. Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Voit-il l'importance du 16 mars pour l'histoire de la Suisse et de son peuple\u00a0? </p><p>2. Est-il dispos\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer le 16 mars jour f\u00e9ri\u00e9 national\u00a0? Dans la n\u00e9gative, pour quelle raison\u00a0?</p><p>3. Est-il dispos\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer le 8 mars jour f\u00e9ri\u00e9 national\u00a0? Dans la n\u00e9gative, pour quelle raison\u00a0?</p><p>4. Si l'aspect financier devait \u00eatre un obstacle, envisagerait-il d'\u00e9changer le 1er ao\u00fbt contre le 16 mars, ou d'instaurer tout de m\u00eame un jour f\u00e9ri\u00e9 suppl\u00e9mentaire\u00a0?</p>","ReasonText":"<p>Dans l'avis publi\u00e9 suite \u00e0 la motion 15.3179, on peut lire\u00a0: \"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est oppos\u00e9 \u00e0 l'instauration d'un deuxi\u00e8me jour f\u00e9ri\u00e9 national comm\u00e9morant la cr\u00e9ation du droit de vote des femmes au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Il est convaincu que l'extr\u00eame importance de cet \u00e9v\u00e8nement est d\u00fbment reconnue et appr\u00e9ci\u00e9e, m\u00eame sans cette mesure.</p><p>\u00c0 sa connaissance, aucun pays ne f\u00eate de journ\u00e9e de comm\u00e9moration de l'instauration du suffrage f\u00e9minin. Quant \u00e0 la Journ\u00e9e internationale des femmes - le 8 mars - elle n'est f\u00e9ri\u00e9e, pour ce qui est de l'Europe, que dans certains \u00c9tats. Elle est n\u00e9anmoins reconnue dans le monde entier et fait partie de la liste des journ\u00e9es internationales des Nations Unies. Elle offre la possibilit\u00e9 de rappeler la cr\u00e9ation du droit de vote des femmes, qui est un acquis central de l'\u00e9galit\u00e9 entre les sexes.\"</p><p>En cinq ans, peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 accomplis en mati\u00e8re d'\u00e9galit\u00e9 entre les sexes. Le cinquanti\u00e8me anniversaire de l'octroi du droit de vote aux femmes, en 2021, se pr\u00eaterait fort bien \u00e0 une comm\u00e9moration de cet \u00e9v\u00e9nement marquant. L'instauration d'un jour f\u00e9ri\u00e9 national le 16 mars (ou le 8 mars, qui a apparemment la pr\u00e9f\u00e9rence du Conseil f\u00e9d\u00e9ral) garde donc toute son actualit\u00e9.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Tout comme l'auteure de l'interpellation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense lui aussi que l'instauration du droit de vote des femmes le 16 mars 1971 a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e8nement marquant de notre histoire, d'une importance capitale pour notre pays. </p><p>Dans son avis du 8 mai 2015 concernant la motion 15.3179 d\u00e9pos\u00e9e le 18 mars 2015 par l'auteure de l'interpellation et rejet\u00e9e le 15 mars 2017 par le Conseil national, \"Jour f\u00e9ri\u00e9 national pour c\u00e9l\u00e9brer l'instauration du droit de vote des femmes\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d'ailleurs d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 d'\"\u00e9tape majeure des progr\u00e8s de la d\u00e9mocratie\", qui \"a combl\u00e9 une lacune choquante\". Dans cet esprit, de nombreux \u00e9v\u00e8nements sont d'ores et d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vus en 2021 pour c\u00e9l\u00e9brer le cinquantenaire de cette \u00e9tape importante de l'histoire suisse (voir le calendrier sur le site Internet de l'association CH2021, cr\u00e9\u00e9e pour l'occasion, <a href=\"http://www.ch2021.ch\">www.ch2021.ch</a>).</p><p>2./3. Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a \u00e9galement d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 dans cet avis de mai 2015, ce sont les cantons qui d\u00e9signent les jours f\u00e9ri\u00e9s l\u00e9gaux. Le seul jour f\u00e9ri\u00e9 national est la f\u00eate nationale du 1er ao\u00fbt, cr\u00e9\u00e9 suite \u00e0 l'acceptation d'une initiative populaire le 26 septembre 1993. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite s'en tenir \u00e0 cette solution f\u00e9d\u00e9raliste et ne pas cr\u00e9er de jour f\u00e9ri\u00e9 national suppl\u00e9mentaire.</p><p>4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est \u00e9galement oppos\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e de remplacer le 1er ao\u00fbt par une f\u00eate qui aurait lieu le 16 mars. Il reste convaincu que l'extr\u00eame importance de l'instauration du droit de vote des femmes peut \u00eatre - et est - d\u00fbment reconnue, m\u00eame sans jour f\u00e9ri\u00e9 national. Le 1er ao\u00fbt, nous c\u00e9l\u00e9brons non seulement une date historique, mais aussi l'\u00e9volution de notre pays vers une d\u00e9mocratie d\u00e9velopp\u00e9e, vers un \u00c9tat o\u00f9 r\u00e8gnent le droit et la libert\u00e9, et vers une soci\u00e9t\u00e9 qui garantit l'\u00e9galit\u00e9 des chances entre hommes et femmes.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1557878400000)\/","SubmittedBy":"Trede Aline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1561075200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1763107372810)\/","SubmissionDate":"\/Date(1553212800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Questions sociales"}}