Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:
1. Considerato l'articolo 6 della relativa Convenzione franco-svizzera, il Consiglio federale \u00e8 stato previamente consultato dalle FFS riguardo alla deviazione del percorso del TGV via Ginevra e alla soppressione del collegamento Berna-Parigi?
2. Sempre tenuto conto dell'articolo 6 della Convenzione, la Confederazione e la Repubblica francese hanno discusso di questi cambiamenti?
3. Come giudica il Consiglio federale la decisione unilaterale di Lyria di deviare alcuni TGV Losanna-Parigi via Ginevra mentre sono in corso trattative tra l'UFT, le FFS, la SNCF e il Governo vodese?
4. La linea Losanna-Ginevra \u00e8 la pi\u00f9 satura d'Europa (670 treni al giorno su una tratta a due binari): il Consiglio federale come valuta la fattibilit\u00e0 delle deviazioni via Ginevra di alcuni TGV Losanna-Parigi, per di pi\u00f9 a scapito di collegamenti ferroviari interni nelle ore di punta (v. interregionale delle 17:30)?
5. La deviazione di alcuni TGV Losanna-Parigi via Ginevra \u00e8 una minaccia per il mantenimento del collegamento Neuch\u00e2tel-Parigi via Frasne?
6. Infine, non si tratta di decisioni contrarie allo sviluppo di offerte locali che incoraggino l'uso di mezzi di trasporto meno inquinanti rispetto all'aereo?
","ReasonText":"Il 7 maggio 2019 le FFS hanno presentato il nuovo piano orario 2020. Sulla scia della decisione di Lyria, le FFS faranno passare da Ginevra un TGV Losanna-Parigi (andata e ritorno), con conseguenze anche sul collegamento Neuch\u00e2tel-Parigi, via Frasne. Inoltre, a partire dal 15 dicembre 2019 sar\u00e0 soppressa la linea del TGV Berna-Parigi. Le FFS e Lyria manifestano cos\u00ec la volont\u00e0 di concentrare, per un periodo limitato, i collegamenti diretti franco-svizzeri su Basilea e Ginevra. Si tratta di decisioni incomprensibili soprattutto se si considera, da un lato che la Convenzione franco-svizzera del 1999 (RS 0.742.140.334.97) prevede che la Svizzera finanzi le infrastrutture ai due lati della frontiera e la Francia s'impegni a mantenere l'offerta e, dall'altro, che il tronco Losanna-Ginevra sul quale saranno deviati alcuni TGV \u00e8 saturo (670 treni al giorno su una tratta a due binari) e conseguentemente costellato di cantieri sia presso le due stazioni sia lungo l'intera tratta.
Questa deviazione comporterebbe inoltre la soppressione di un treno interregionale Ginevra-Losanna-Sion attorno alle 17:30.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Le FFS hanno il 26 per cento di quote della Lyria. Il Consiglio federale si aspetta che le FFS migliorino la propria posizione di mercato nel traffico internazionale viaggiatori. Nell'attuazione di quest'obiettivo la responsabilit\u00e0 operativa \u00e8 dell'impresa stessa, di conseguenza le FFS non hanno previamente consultato il Consiglio federale.
2. La questione \u00e8 stata inserita nell'ordine del giorno dell'ultimo Comitato direttivo franco-svizzero. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha proposto, d'intesa con la Direction g\u00e9n\u00e9rale des infrastructures, des transports et de la mer (DGITM), di organizzare una tavola rotonda, volta all'apertura di un dialogo tra le parti interessate, ovvero Lyria, il Cantone Vaud e la Regione Bourgogne-Franche-Comt\u00e9. Durante la riunione, tenutasi il 4 luglio 2019 a Dijon, tutte le parti hanno espresso la volont\u00e0 di rendere permanente l'offerta sulla linea Losanna-Parigi via Vallorbe e lungo la catena del Giura.
3. La proposta della riunione \u00e8 stata fatta non appena Lyria aveva comunicato la modifica della sua offerta, permettendo di ripristinare la fiducia e di garantire la trasparenza per il futuro. Lyria, le FFS, la SNCF, i Cantoni Vaud e Neuch\u00e2tel e la Regione Bourgogne-Franche-Comt\u00e9 hanno definito una tabella di marcia nella quale hanno concordato diversi obiettivi riguardanti l'offerta ferroviaria tra Parigi e Losanna via Vallorbe, Frasne, Dole e Dijon, il collegamento Neuch\u00e2tel-Frasne nonch\u00e9 la loro collaborazione. Sulla scorta di tale documento, nei prossimi mesi le parti coinvolte elaboreranno e firmeranno una convenzione nella quale saranno precisati gli obiettivi concordati.
4. La concessione o l'autorizzazione federale assegnata alle FFS per il trasporto internazionale di viaggiatori verso la Francia, che funge da base alle prestazioni di Lyria in Svizzera, non fornisce alcuna garanzia in materia di diritti acquisiti circa la portata delle prestazioni offerte da servizi di trasporto gestiti in modo redditizio. Da un punto di vista giuridico \u00e8 consentito apportare adeguamenti all'offerta. I TGV supplementari tra Losanna e Ginevra utilizzeranno le tracce dell'Eurocity Ginevra-Milano, che non circola con cadenza oraria e lascia quindi delle capacit\u00e0. Al momento queste capacit\u00e0 sono parzialmente sfruttate per far circolare treni supplementari durante le ore di punta. Uno dei TGV sostituir\u00e0 dunque l'interregionale che parte da Ginevra alle 17:35 e sar\u00e0 impiegabile per il trasporto interno svizzero senza restrizione alcuna.
5. Il Consiglio federale capisce le preoccupazioni dei Comuni di Vallorbe e Losanna, del Canton Vaud e della regione Bourgogne-Franche-Comt\u00e9 di disporre di collegamenti sufficienti con le vicine regioni di frontiera. La deviazione di alcuni TGV Losanna-Parigi via Ginevra non costituisce una minaccia diretta a un collegamento permanente Neuch\u00e2tel-Parigi via Frasne. I tre collegamenti esistenti da Neuch\u00e2tel con coincidenza a Frasne saranno mantenuti.
6. No, Lyria attualmente propone quattro collegamenti TGV al giorno con partenza da Losanna via Vallorbe e uno via Ginevra. Da dicembre ce ne saranno tre via Vallorbe e tre via Ginevra, per un totale di sei collegamenti al giorno al posto di cinque. Inoltre, le corse saranno effettuate tutti i giorni della settimana, mentre attualmente il collegamento via Ginevra viene effettuato solo dal luned\u00ec al venerd\u00ec. Allo stesso tempo, aumenter\u00e0 il numero di posti offerti a bordo di ogni treno poich\u00e9 le attuali composizioni a un piano saranno sostituite da bipiano.
Per quanto concerne il collegamento diretto Parigi-Basilea-Berna, esso \u00e8 per il momento garantito una volta al giorno da uno sgancio-aggancio, ovvero da un'unione di treni, alla stazione di Basilea. Saranno mantenute tutte le coincidenze per i viaggiatori provenienti e diretti a Berna, i quali per\u00f2 dovranno cambiare treno a Basilea.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1566345600000)\/","SubmittedBy":"Berberat Didier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1568073600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690511737953)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560297600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Economia|Trasporti"}}