Dal 1992 il label Citt\u00e0 dell'energia \u00e8 rilasciato, come riconoscimento di una politica energetica comunale a lungo termine, ai Comuni che si impegnano a favore dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili e della mobilit\u00e0 sostenibile. I Comuni che ne sono stati insigniti saranno presto 450 e circa il 60 per cento della popolazione svizzera vive in una Citt\u00e0 dell'energia. L'Ufficio federale dell'energia (UFE) ha sostenuto l'assegnazione di questo label quasi fin dalla sua creazione. Negli ultimi anni esso viene conferito attraverso il programma Svizzera Energia. In considerazione del fatto che nel 2021 inizier\u00e0 un nuovo decennio di promozione, il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Il Consiglio federale come valuta il successo del label Citt\u00e0 dell'energia?
2. Quale ruolo svolgono le Citt\u00e0 dell'energia nell'attuazione della Strategia energetica 2050?
3. Le Citt\u00e0 dell'energia (esistenti e future) potranno continuare a contare sull'importante sostegno finanziario della Confederazione a favore della certificazione?
4. Quali obiettivi e priorit\u00e0 prevede il Consiglio federale per il prossimo decennio di Svizzera Energia?
5. Quali adeguamenti sono previsti nel settore delle citt\u00e0 e dei Comuni?
6. Con quali organizzazioni partner si dovr\u00e0 collaborare?
7. Come sar\u00e0 possibile rafforzare in futuro il label Citt\u00e0 dell'energia anche nell'ottica dell'attuazione della Strategia energetica 2050?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Il label Citt\u00e0 dell'energia \u00e8 un marchio di grande successo, che negli ultimi anni ha raggiunto un'ampia diffusione grazie al forte sostegno di Svizzera Energia. Buona parte dei Comuni e delle citt\u00e0 di medie dimensioni ha gi\u00e0 ricevuto questo riconoscimento, che ha contribuito in misura notevole allo sviluppo di una politica energetica locale sostenibile.
2. Tutte le citt\u00e0 e i Comuni impegnati in una politica energetica e climatica sostenibile fungono da esempio per la popolazione e le aziende locali e in quanto intermediari e moltiplicatori di una simile politica energetica collaborano al raggiungimento degli obiettivi della Strategia energetica 2050. Buona parte di queste citt\u00e0 e Comuni sono Citt\u00e0 dell'energia.
3. S\u00ec, anche nel decennio 2021-2030 il programma federale Svizzera Energia sosterr\u00e0 le citt\u00e0 impegnate in ambito energetico attraverso contributi finanziari e servizi di comunicazione.
4. Nel prossimo decennio del programma Svizzera Energia l'accento sar\u00e0 posto sui temi \"Edifici ed energie rinnovabili nelle economie domestiche\", \"Mobilit\u00e0 delle economie domestiche e delle imprese\" e \"Impianti e processi nell'industria e nei servizi\", poich\u00e9 sono questi i settori che promettono i migliori risultati per il raggiungimento degli obiettivi della Strategia energetica 2050 presso i cittadini privati e le imprese. I poteri pubblici, compresi i Comuni e le citt\u00e0, dovranno rafforzare il proprio ruolo di mediatori e moltiplicatori.
5. Nel periodo 2021-2030 l'attenzione sar\u00e0 rivolta alle citt\u00e0 e ai Comuni all'avanguardia in ambito energetico e climatico e impegnati a portare avanti le proprie attivit\u00e0 nel settore energetico attraverso l'attuazione concreta dei progetti e obiettivi chiari. Per questi Comuni e citt\u00e0 c'\u00e8 la possibilit\u00e0 di partecipare ai programmi di Svizzera Energia Societ\u00e0 a 2000 Watt, Smart City e Aree 2000 Watt e programmi di promozione corrispondenti. Inoltre, tutti i Comuni possono assolvere in modo mirato al proprio compito di mediatori e moltiplicatori attraverso specifici programmi di sostegno.
6. Si prevede di proseguire l'attuale partenariato di Svizzera Energia con l'Unione delle citt\u00e0 svizzere, l'Associazione dei comuni svizzeri, l'Associazione svizzera Infrastrutture comunali e Smart City Hub in settori specifici.
7. Sono responsabili del miglioramento continuo del label le Citt\u00e0 dell'energia stesse e l'Associazione Citt\u00e0 dell'energia, in quanto proprietaria del marchio. Svizzera Energia, dal canto suo, \u00e8 interessata al rafforzamento del label e pertanto in futuro continuer\u00e0 a dare il proprio contributo attraverso il sostegno finanziario a nuovi progetti innovativi che perseguiranno questo obiettivo. I fondi necessari vengono stanziati dal Parlamento nell'ambito del budget di Svizzera Energia. Viste le esperienze positive fatte in Svizzera, anche la Segreteria di Stato dell'economia SECO promuove, in una forma adattata, l'idea di \"Citt\u00e0 dell'energia\" e l'equivalente europeo \"European Energy Award\" nel quadro della cooperazione e dello sviluppo economici in alcuni Paesi partner.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1566345600000)\/","SubmittedBy":"Kutter Philipp","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1569542400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104093997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560902400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}