Per attuare in modo efficace l'Agenda 2030, il Consiglio federale, con due delegati e un comitato direttivo composto da rappresentanti di tutti i dipartimenti, ha creato condizioni organizzative ragionevoli. Ora \u00e8 giunto il momento di passare ai fatti. Il primo obiettivo \u00e8 quello di dimezzare la povert\u00e0 in Svizzera entro il 2030. Oggi in Svizzera ci sono pi\u00f9 di 600 000 persone povere. La sfida \u00e8 quindi grande e l'obiettivo pu\u00f2 essere raggiunto solo con un intervento mirato sostenuto dalla Confederazione. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:
1. Intende inserire l'obiettivo quantitativo dell'Agenda 2030 nella Strategia per uno sviluppo sostenibile a partire dal 2020?
2. Pu\u00f2 spiegare con quale strumento si intende ridurre la povert\u00e0 e per quante persone (in termini di volume)?
3. Quanto intende spendere per dimezzare la povert\u00e0 nei prossimi dieci anni e per quali misure (in base alla risposta alla domanda precedente)?
4. \u00c8 disposto a fissare a livello nazionale, mediante una base giuridica, elementi fondamentali per esempio per quanto concerne il sostegno alla prima infanzia o il modo in cui gestire i giovani adulti che ricorrono all'aiuto sociale?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale riconosce che la povert\u00e0 in Svizzera \u00e8 un problema reale che la Confederazione, i Cantoni, i Comuni e la societ\u00e0 civile devono prevenire e combattere unendo le proprie forze. L'Agenda 2030 e la strategia che deve garantirne l'attuazione a livello nazionale sono punti di riferimento importanti per guidare l'azione politica verso uno sviluppo sostenibile.
1. Il Consiglio federale non intende fissare nella prossima strategia di sviluppo sostenibile un obiettivo quantitativo per la riduzione della povert\u00e0 nei prossimi dieci anni. Ritiene infatti che in Svizzera i meccanismi di ridistribuzione del sistema di protezione sociale contribuiscano in ampia misura a prevenire la povert\u00e0. Senza trasferimenti sociali, quasi un terzo della popolazione sarebbe colpito da questo fenomeno. Tuttavia, grazie ad essi, il tasso di povert\u00e0 nel 2017 era dell'8,2 per cento. Questo indicatore tiene conto unicamente dei redditi e non delle riserve che consentono a una persona di superare un periodo di reddito insufficiente. Il tasso di aiuto sociale, un indicatore che misura la lotta alla povert\u00e0, \u00e8 del 3,3 per cento (2017). I fattori che influiscono sul rischio di povert\u00e0 sono molteplici. Tra questi, la situazione economica e del mercato del lavoro giocano un ruolo determinante. Mantenere stabili i tassi di povert\u00e0 e di aiuto sociale nonostante le fluttuazioni economiche e l'aumento demografico \u00e8 gi\u00e0 di per s\u00e9 una sfida, che \u00e8 stata affrontata con successo negli ultimi anni. Inoltre, nella maggior parte dei casi, la povert\u00e0 \u00e8 una condizione temporanea e non duratura.
2./3. Per ridurre la povert\u00e0, oltre all'impegno della Confederazione in altri settori, in particolare nelle assicurazioni sociali, il Consiglio federale intende agire attraverso la prevenzione, da un lato, e l'integrazione sociale e professionale delle persone povere, dall'altro. Gli effetti degli strumenti di prevenzione e d'integrazione non possono sempre essere misurati a breve termine. Inoltre, diverse misure contribuiscono, a vari livelli, a raggiungere lo stesso obiettivo e non sempre \u00e8 possibile stabilire un nesso diretto tra una singola misura e la riduzione del numero di persone povere. Come gi\u00e0 nel Programma nazionale di prevenzione e lotta contro la povert\u00e0 2014-2018, anche nel quadro della Piattaforma nazionale contro la povert\u00e0 2019-2024 la Confederazione punta sul sostegno agli operatori sul campo e promuove la messa in rete degli attori interessati per conseguire un effetto moltiplicatore nei Cantoni e nei Comuni. Il suo impegno finanziario destinato esplicitamente alle attivit\u00e0 di prevenzione della povert\u00e0 ammonta a 250 000 franchi l'anno per le attivit\u00e0 della Piattaforma nazionale 2019-2024. Va inoltre sottolineato che sono state adottate numerose misure nel quadro delle assicurazioni sociali (assicurazione invalidit\u00e0, assicurazione contro la disoccupazione), della formazione professionale, della promozione dell'integrazione e dell'aiuto sociale al fine di promuovere l'integrazione sociale e professionale delle persone povere o a rischio di povert\u00e0.
4. Nei menzionati ambiti del sostegno alla prima infanzia e di quello ai giovani adulti che ricorrono all'aiuto sociale, la Confederazione pu\u00f2 dare impulsi, ma non pu\u00f2 sostituirsi ai Cantoni nella definizione di norme materiali. In adempimento del postulato della CSEC-N 19.3417, \"Strategia per rafforzare il sostegno alla prima infanzia\", svolger\u00e0 un'analisi per chiarire il concetto di sostegno alla prima infanzia e definire le responsabilit\u00e0 e i bisogni in questo settore. Se saranno adottate misure, verr\u00e0 applicato il principio di sussidiariet\u00e0.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1565740800000)\/","SubmittedBy":"Feri Yvonne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1569542400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690510951643)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560902400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Protezione sociale"}}