La Confederazione pu\u00f2 promuovere la biodiversit\u00e0 sulle proprie aree in vari modi: sui tetti piani, sulle terrazze, tra i suoi edifici e su determinati siti dell'USTRA e del Dipartimento federale della difensa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS per i quali non \u00e8 previsto un utilizzo a lungo termine. Conformemente al mandato costituzionale (art. 2 e 73 Cost.), la Confederazione ha una funzione esemplare nei confronti dei Cantoni e dei Comuni. Pu\u00f2 dare il buon esempio e ampliare attivamente l'infrastruttura ecologica promuovendo la biodiversit\u00e0 sui propri siti.
Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Quali provvedimenti adotta il Consiglio federale per promuovere la biodiversit\u00e0 sulle aree della Confederazione, al di fuori dei programmi dell'esercito e del progetto pilota del piano d'azione della Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera? Mi riferisco a siti, edifici e impianti civili gestiti dall'UFCL, dall'USTRA o da altre istituzioni della Confederazione come i Politecnici federali.
2. Le aree della Confederazione sono gi\u00e0 considerati parti importanti dell'infrastruttura ecologica? In caso negativo, come potrebbero essere rivalutate?
3. Quali obiettivi il Consiglio federale si \u00e8 prefissato fino alla fine del 2020 per promuovere le superfici seminaturali sui propri immobili e sulle proprie aree?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Le istruzioni del DFF concernenti la gestione sostenibile degli immobili per i membri della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB) si applicano ai tre organi della costruzione e degli immobili della Confederazione (OCI), ossia UFCL, armasuisse Immobili e Consiglio dei PF, nonch\u00e9 all'USTRA, purch\u00e9 siano interessati edifici. Rispettando i relativi principi e raccomandazioni della KBOB, nonch\u00e9 attuando gli standard della costruzione sostenibile come lo \"Standard Costruzione Sostenibile Svizzera\" (SNBS) o lo standard della Societ\u00e0 Svizzera per un Mercato Immobiliare Sostenibile (SGNI), gli OCI e l'USTRA garantiscono che l'uso rispettoso delle risorse naturali e la promozione della biodiversit\u00e0 siano debitamente presi in considerazione nella valutazione globale della sostenibilit\u00e0.
La maggior parte dei fondi dell'UFCL e del settore dei PF si trova in zone d'insediamento urbano ed \u00e8 edificata. Dal 2012 l'UFCL adotta misure mirate volte a promuovere la biodiversit\u00e0 nella riorganizzazione degli spazi verdi e fa verificare scientificamente il loro effetto su cinque siti esemplari tra il 2016 e il 2020.
L'esercizio e l'amministrazione degli immobili dei PF spettano alle singole istituzioni. La manutenzione dei siti del Politecnico federale di Zurigo (PFZ) a H\u00f6nggerberg, del Politecnico federale di Losanna (PFL) a Ecublens, dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP) a Birmensdorf, il Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (EMPA) e dell'Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (EAWAG) a D\u00fcdendorf, San Gallo e Kastanienbaum nonch\u00e9 dell'Istituto Paul Scherrer (IPS) a Villigen viene effettuata nel rispetto della natura. Al PFL, ad esempio, il campus di 55 ettari \u00e8 amministrato secondo i principi dell'uso estensivo con specie vegetali locali, tetti verdi e aree permeabili, persino nella zona dei posteggi. Da anni, per le loro prestazioni in questo settore, il PFL, il FNP, l'IPS e l'EMPA ricevono il marchio di qualit\u00e0 della fondazione Natura & Economia e sono tenuti a provvedere a una manutenzione idonea.
2. S\u00ec. Attualmente i siti di propriet\u00e0 della Confederazione sono riconosciute come zone d'infrastruttura ecologica, in particolare nei casi di sovrapposizione con biotopi d'importanza nazionale. Esistono altre zone potenzialmente preziose che possono servire da zone cruciali e di collegamento dell'infrastruttura ecologica. Conformemente alla misura 4.3.6 del piano d'azione Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera (2017), il Consiglio federale intende sfruttare questo potenziale, salvaguardare le aree nel quadro dei programmi della Confederazione nonch\u00e9 valorizzarle e provvedere alla loro manutenzione con strumenti appropriati.
3. Le misure definite dal piano d'azione Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera e dal programma Natura, Paesaggio, Esercito (NPE) del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) sono portate avanti. La Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera prevede che la Confederazione tenga conto delle necessit\u00e0 della biodiversit\u00e0 sia sui suoi fondi sia nei dintorni dei suoi edifici e impianti. Per determinare se le altre zone che attualmente non hanno ancora un valore naturale importante possono diventare zone di collegamento o zone protette per la biodiversit\u00e0, \u00e8 necessario esaminarle. Il piano d'azione Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera definisce misure di attuazione concrete, in particolare nell'ambito delle infrastrutture su strada e su rotaia.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1574208000000)\/","SubmittedBy":"Flach Beat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1576800000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1690509930030)\/","SubmissionDate":"\/Date(1569542400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5019,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Ambiente|Pianificazione territoriale e alloggi"}}