{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194391,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20194391,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.4391","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"R\u00e8gles d'incompatibilit\u00e9 au Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de soumettre \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale une modification des dispositions l\u00e9gales r\u00e9glant les incompatibilit\u00e9s pour les juges suppl\u00e9ants aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral afin que l'interdiction faite aux juges en question de repr\u00e9senter des tiers \u00e0 titre professionnel se limite aux repr\u00e9sentations devant le Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral.</p>","ReasonText":"<p>Il est n\u00e9cessaire de d\u00e9finir des r\u00e8gles d'incompatibilit\u00e9 claires et strictes pour les juges suppl\u00e9ants aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral. N\u00e9anmoins, la r\u00e9glementation actuelle, qui pr\u00e9voit que lesdits juges suppl\u00e9ants ont l'interdiction de repr\u00e9senter des tiers devant quelque tribunal que ce soit, n'est pas appropri\u00e9e et complique inutilement la recherche de candidats potentiels. Limiter l'interdiction en question \u00e0 la repr\u00e9sentation de tiers \u00e0 titre professionnel devant le Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral serait opportun \u00e9galement en raison du fait que le risque de conflit d'int\u00e9r\u00eats est \u00e9lev\u00e9 uniquement lorsque les juges suppl\u00e9ants d\u00e9fendent des int\u00e9r\u00eats de tiers devant le tribunal auquel ils sont rattach\u00e9s, mais pas lorsqu'ils exercent cette activit\u00e9 devant d'autres tribunaux. D'ailleurs, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral s'est dot\u00e9 d'une r\u00e9glementation semblable.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1579046400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1686528000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811250587)\/","SubmissionDate":"\/Date(1574294400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Justice"}}