{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194411,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20194411,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.4411","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Comment la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient-elle les distributeurs d'eau et les organes d'ex\u00e9cution cantonaux dans leur lutte contre la pollution des eaux souterraines et de l'eau potable par les pesticides?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 ma question 19.5539, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9pondu qu'il importe \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de collaborer \u00e9troitement avec les cantons. La liste intitul\u00e9e \" Pertinence des m\u00e9tabolites de produits phytosanitaires dans les eaux souterraines et dans l'eau potable \" qui est mise \u00e0 la disposition des cantons est-elle compl\u00e8te\u00a0? Comprend-elle tous les m\u00e9tabolites du chlorothalonil et tous les m\u00e9tabolites mis en \u00e9vidence par l'EAWAG\u00a0? Cette liste est-elle juridiquement contraignante et peut-elle fonder des d\u00e9cisions cantonales importantes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 que la contamination des eaux souterraines et de l'eau potable par des produits phytosanitaires et leurs produits de d\u00e9gradation est un sujet important qui requiert la collaboration de tous les services f\u00e9d\u00e9raux et cantonaux concern\u00e9s.</p><p></p><p>La liste intitul\u00e9e \" Pertinence des m\u00e9tabolites de produits phytosanitaires dans les eaux souterraines et dans l'eau potable \" contient tous les m\u00e9tabolites connus du chlorothalonil et est r\u00e9guli\u00e8rement actualis\u00e9e sur la base des nouvelles connaissances. Y sont \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s les produits de d\u00e9gradation mis en \u00e9vidence par l'Institut f\u00e9d\u00e9ral suisse des sciences et technologies de l'eau (EAWAG) et pouvant repr\u00e9senter un danger pour la sant\u00e9 humaine. La liste n'est pas juridiquement contraignante, mais elle refl\u00e8te l'appr\u00e9ciation des offices sp\u00e9cialis\u00e9s comp\u00e9tents sur la pertinence des m\u00e9tabolites de produits phytosanitaires en Suisse. C'est pourquoi les fournisseurs d'eau et les autorit\u00e9s d'ex\u00e9cution cantonales s'y r\u00e9f\u00e8rent lorsqu'ils prennent des mesures ou \u00e9dictent des d\u00e9cisions visant \u00e0 assurer le respect des concentrations maximales de produits phytosanitaires et de leurs m\u00e9tabolites dans les eaux souterraines et l'eau potable.</p><p></p><p>Les offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s et les autorit\u00e9s d'ex\u00e9cution cantonales continuent \u00e0 avoir des \u00e9changes r\u00e9guliers, les premiers aidant les secondes dans la mise en oeuvre des mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 des consommateurs.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1582070400000)\/","SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1639699200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1729160832517)\/","SubmissionDate":"\/Date(1575849600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}