{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194441,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20194441,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.4441","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"L'incin\u00e9ration des d\u00e9chets m\u00e9nagers ne produit pas de l'\u00e9nergie renouvelable mais de l'\u00e9nergie de r\u00e9cup\u00e9ration","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Aujourd'hui, la chaleur et l'\u00e9lectricit\u00e9 produites par les usines d'incin\u00e9rations d'ordures m\u00e9nag\u00e8res sont appel\u00e9es\u00a0: \u00e9nergies renouvelables. La d\u00e9finition d'une \u00e9nergie renouvelable selon wikipedia est la suivante\u00a0: Les \u00e9nergies renouvelables sont des sources d'\u00e9nergie dont le renouvellement naturel est assez rapide pour qu'elles puissent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme in\u00e9puisables \u00e0 l'\u00e9chelle du temps humain.</p><p>Il est \u00e9vident que l'incin\u00e9ration des d\u00e9chets ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une source renouvelable.</p><p>D\u00e8s lors, je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral qu'il change la d\u00e9nomination erron\u00e9e du terme \"\u00e9nergie renouvelable\" utilis\u00e9 par les usines d'incin\u00e9ration des ordures m\u00e9nag\u00e8res par celui d'\"\u00e9nergie de r\u00e9cup\u00e9ration\".</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon des relev\u00e9s effectu\u00e9s par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement (OFEV), les d\u00e9chets urbains se composent pour moiti\u00e9 de mati\u00e8re renouvelable (biomasse) et pour moiti\u00e9 de mati\u00e8res fossiles comme le plastique. Ces valeurs sont ensuite utilis\u00e9es en Suisse pour les calculs des \u00e9missions dans l'inventaire des gaz \u00e0 effet de serre ainsi que dans la statistique \u00e9nerg\u00e9tique, pour le calcul de la r\u00e9tribution de l'injection et pour le marquage de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 l'aide d'une garantie d'origine. Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne juge pas n\u00e9cessaire de modifier la terminologie existante.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1582675200000)\/","SubmittedBy":"Chevalley Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690510309017)\/","SubmissionDate":"\/Date(1576454400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}