{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20194626,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20194626,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.4626","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Tramite diverse iniziative le scuole universitarie sono all'avanguardia nella ricerca sulla sostenibilit\u00e0 e nello sviluppo di soluzioni. La didattica della scuola dell'obbligo, delle scuole professionali e dei licei si riallaccia a questi temi?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Recentemente l'International Institute for Management Development (IMD), l'Universit\u00e0 di Losanna e il Politecnico federale di Losanna (PFL) hanno annunciato una joint venture nel campo della sostenibilit\u00e0. Tutti e tre gli istituti sono dell'idea che la collaborazione multidisciplinare sia un approccio migliore rispetto all'isolamento per affrontare le grandi questioni del futuro. Non si tratta per\u00f2 di un primo passo verso una fusione.</p><p>In precedenza a Berna era stata annunciata l'istituzione della Wyss Academy for Nature, un'organizzazione che punta a sviluppare l'innovazione per la protezione e l'utilizzo sostenibile delle risorse naturali in collaborazione con esperti e rappresentanti della politica, dell'economia e della societ\u00e0 civile. La fase costitutiva di due anni si concluder\u00e0 nel 2021.</p><p>A settembre il Consiglio dei PF ha deciso di accorpare i rinomati istituti di ricerca Eawag (Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque) e WSL (Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio) in un unico istituto per le tecnologie ambientali e sostenibili, incaricato di svolgere ricerca di eccellenza a livello internazionale. Nei prossimi mesi saranno definite le attivit\u00e0 dell'istituto.</p><p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Secondo le scuole universitarie svizzere, in futuro vi saranno molte opportunit\u00e0 e una forte domanda di competenze, soluzioni e tecnologie nell'ambito della sostenibilit\u00e0: la didattica della scuola dell'obbligo e dei licei prepara i giovani ad affrontare questi temi?</p><p>2. Diversi Paesi europei mettono in atto piani d'azione per promuovere l'educazione allo sviluppo sostenibile (ESS). In Svizzera invece si fa ancora molto poco, soprattutto per quanto riguarda la messa in pratica. In che modo il Consiglio federale intende cambiare la situazione a livello strategico (es. sviluppo sostenibile e Messaggio sulla promozione dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione ERI) e attuativo (es. promozione di progetti relativi all'ESS tramite la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, collaborazione con i Cantoni, formazione e formazione continua degli insegnanti in tutti i livelli formativi)?</p><p>3. Il Consiglio federale non ritiene che questo chiaro segnale delle universit\u00e0 renda prioritario garantire che l'ESS venga tematizzata gi\u00e0 nella scuola dell'obbligo, nelle scuole professionali e nei licei?</p><p>4. Esistono alla SEFRI un'unit\u00e0 specializzata, una posizione specifica o una persona di riferimento che si occupa dell'ESS? Se s\u00ec, quali e di quanti equivalenti a tempo pieno si tratta?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. I contenuti formativi della scuola dell'obbligo e delle scuole di maturit\u00e0 vengono stabiliti dai Cantoni. Per quanto riguarda la scuola dell'obbligo, l'educazione allo sviluppo sostenibile (ESS) \u00e8 parte integrante dei piani di studio delle tre regioni linguistiche come tema interdisciplinare e rappresenta un argomento centrale della maturit\u00e0 liceale. \u00c8 infatti inserita nel progetto \"Sviluppo della maturit\u00e0 liceale\" condotto dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) e dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Inoltre, su mandato della Confederazione, dei Cantoni e della societ\u00e0 civile, il centro di competenza nazionale \u00e9ducation21 appoggia l'idea di introdurre in modo vincolante l'ESS nella scuola dell'obbligo e nel livello secondario II.</p><p>2. e 3. Dal 1997 il Consiglio federale definisce le proprie intenzioni politiche per l'attuazione dello sviluppo sostenibile in Svizzera in un'apposita strategia, che indica la direzione da seguire in alcuni ambiti di rilievo. Al momento \u00e8 in fase di sviluppo una strategia per il periodo 2020-30, in cui il settore ERI (educazione, ricerca e innovazione) ricopre un ruolo di spicco.</p><p>La promozione dello sviluppo sostenibile \u00e8 un processo da affrontare a lungo termine e con un approccio globale. Il Consiglio federale ritiene che vadano integrati nella formazione, nella ricerca e nell'innovazione una mentalit\u00e0 e un comportamento orientati allo sviluppo sostenibile, a tutti i livelli e in un'ottica trasversale e interdisciplinare. Le misure vengono realizzate in base alle rispettive responsabilit\u00e0. La Confederazione si impegna a favore dell'ESS nell'ambito delle sue competenze e della cooperazione in materia di formazione con i Cantoni. La sostenibilit\u00e0 \u00e8 infatti integrata come tema trasversale nel Messaggio ERI 2021-2024. L'ESS \u00e8 inoltre menzionata nella Dichiarazione 2019 di Confederazione e Cantoni sugli obiettivi comuni di politica della formazione per lo spazio formativo svizzero ( www.sefri.admin.ch &gt; Formazione &gt; Spazio formativo svizzero &gt; Cooperazione tra Confederazione e Cantoni in materia di formazione &gt;Basi comuni) . Per promuoverla, la Confederazione procede secondo il principio whole-of-government coordinando il proprio intervento all'interno del Gruppo d'Educazione allo sviluppo sostenibile della Confederazione (G ESS).</p><p>Nel settore della formazione professionale \u00e8 gi\u00e0 possibile sostenere iniziative di terzi per promuovere l'ESS (art. 54 della legge sulla formazione professionale [LFPr; RS 412.10]). La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI intende inoltre elaborare una guida per aiutare gli enti responsabili a includere meglio gli aspetti rilevanti dell'ESS nella revisione degli atti normativi in materia di formazione. Lo sviluppo sostenibile viene inoltre trattato nel Programma quadro per l'insegnamento della cultura generale nella formazione professionale di base.</p><p>Per promuovere una preparazione adeguata in vista degli studi presso una scuola universitaria professionale, il Programma quadro d'insegnamento per la maturit\u00e0 professionale illustra gli obiettivi dell'educazione allo sviluppo sostenibile. Infine, nel settore della formazione e della formazione continua degli insegnanti, la sostenibilit\u00e0 \u00e8 inserita nel Programma quadro d'insegnamento per responsabili della formazione professionale.</p><p>In quanto proprietario del settore dei PF, durante la definizione degli obiettivi strategici per il settore il Consiglio federale attribuisce grande importanza allo sviluppo sostenibile. \u00c8 inoltre lieto che vi sia una vasta gamma di attivit\u00e0 a livello universitario. </p><p>4. All'interno della SEFRI la sostenibilit\u00e0 gode di una vasta considerazione in tutti i settori, per cui vi \u00e8 una persona di riferimento in ogni divisione. Dato che \u00e8 un tema molto trasversale, non \u00e8 tuttavia possibile calcolare esattamente l'onere di lavoro. Il tutto viene coordinato grazie all'attivit\u00e0 di un gruppo di lavoro istituito dalla Direzione a cui partecipano le persone che si occupano di sostenibilit\u00e0.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1582070400000)\/","SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|36|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690510161667)\/","SubmissionDate":"\/Date(1576800000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Scienza e ricerca|Ambiente"}}