{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195000,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195000,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5000","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Lien \u00e9vident entre l'exposition aux HGB et l'augmentation du risque de LNH chez l'homme","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 5 f\u00e9vrier 2019, une m\u00e9taanalyse intitul\u00e9e \"Exposure to Glyphosate-Based Herbicides (HGB) and Risk for Non-Hodgkin Lymphome (LNH): A Meta-Analysis and Supporting \u00c9vidence\", \u00e9tait publi\u00e9e. Cette m\u00e9taanalyse d'\u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques chez l'homme sugg\u00e8re un lien \u00e9vident entre l'exposition aux HGB et l'augmentation du risque de LNH. Les herbicides \u00e2 base de glyphosate augmenteraient de 41\u00a0% le risque de lymphome non hodgkinien chez l'homme.</p><p>\u00c0 l'aube de cette nouvelle \u00e9tude, qu'entend faire le Conseil f\u00e9d\u00e9ral quant \u00e0 son \u00e9valuation des HBG et leur dangerosit\u00e9 pour l'homme et l'environnement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mise sur le march\u00e9 des herbicides \u00e0 base de glyphosate a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e en Suisse conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les produits chimiques. Dans le cadre de la proc\u00e9dure, les risques pour la sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l'utilisation professionnelle ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s sur la base de deux facteurs\u00a0: les propri\u00e9t\u00e9s dangereuses pour la sant\u00e9 et l'exposition attendue des utilisateurs. Dans le cadre de cette \u00e9valuation, l'autorit\u00e9 a impos\u00e9 des mesures de protection visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la sant\u00e9 lorsque le produit est utilis\u00e9 conform\u00e9ment aux instructions. Si de nouveaux \u00e9l\u00e9ments pertinents surviennent, l'autorit\u00e9 responsable de l'homologation peut en tout temps proc\u00e9der \u00e0 un r\u00e9examen. Dans le cas pr\u00e9sent, l'autorit\u00e9 d'homologation proc\u00e9dera \u00e0 l'examen de l'\u00e9tude mentionn\u00e9e en collaboration avec les services d'\u00e9valuation du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie et de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires. Les mesures n\u00e9cessaires seront ordonn\u00e9es si le r\u00e9sultat de cet examen montre que les prescriptions actuelles ne permettent pas d'assurer correctement la s\u00e9curit\u00e9 de la sant\u00e9 humaine.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Chevalley Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512202757)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551657600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}