{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195006,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195006,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5006","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9guler le cannabis. Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour permettre des essais dans les villes int\u00e9ress\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Acheter du cannabis comme l'on ach\u00e8terait du chocolat ou une bi\u00e8re sans crainte de r\u00e9percussions l\u00e9gales, c'est vers cette situation que nous am\u00e8ne la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour des essais pilotes de distribution de cette drogue.</p><p>- Le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et son contr\u00f4le ne va-t-il pas co\u00fbter plus cher que l'interdiction pure et simple\u00a0?</p><p>- Cette proposition n'est-elle pas la tactique du salami qui va \u00e0 terme vers la d\u00e9p\u00e9nalisation\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il en faveur d'une r\u00e9gulation d\u00e9finitive\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral cr\u00e9e les conditions pour mener des \u00e9tudes scientifiques temporaires et strictement r\u00e9glement\u00e9es sur la consommation de cannabis \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives. Avec cette r\u00e9glementation sur les essais pilotes, il donne suite aux interventions parlementaires sur cette question. En dehors de ces projets pilotes, l'interdiction du cannabis restera valable.</p><p>Les co\u00fbts li\u00e9s aux projets pilotes seront \u00e0 la charge des cantons, des communes et des instituts de recherche concr\u00e8tement int\u00e9ress\u00e9s par l'exp\u00e9rimentation de nouvelles formes d'utilisation du cannabis au sein de la soci\u00e9t\u00e9. La Conf\u00e9d\u00e9ration ne devra supporter aucun co\u00fbt suppl\u00e9mentaire.</p><p>Il ne s'agit pas de remettre en question l'interdiction g\u00e9n\u00e9rale du cannabis. Cependant, il para\u00eet indiqu\u00e9 de pouvoir tester des formes de r\u00e9glementation alternatives, qui tiennent compte de la situation actuelle. La r\u00e9glementation sur les essais pilotes permet de cr\u00e9er les conditions pour mener une discussion fond\u00e9e et objective sur l'\u00e9volution de la politique en mati\u00e8re de cannabis.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'appuiera sur les r\u00e9sultats des \u00e9tudes pour d\u00e9terminer les prochaines \u00e9tapes. Il incombera ensuite au Parlement de d\u00e9cider si les enseignements tir\u00e9s des projets pilotes n\u00e9cessitent une adaptation des bases l\u00e9gales.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|36|1216|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512023447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551657600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Science et recherche|Droit p\u00e9nal|Sant\u00e9"}}