{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195038,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195038,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5038","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Proc\u00e9dure europ\u00e9enne d'homologation de pesticides et d'autres produits chimiques du secteur agroalimentaire. Publication des \u00e9tudes men\u00e9es par les fabricants","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Parlement europ\u00e9en, le Conseil de l'UE et la Commission europ\u00e9enne ont convenu que les fabricants seraient dor\u00e9navant tenus de publier l'ensemble de leurs \u00e9tudes au d\u00e9but de la proc\u00e9dure d'homologation de pesticides et d'autres produits chimiques relevant du secteur agroalimentaire. Comme on a pu le lire \u00e0 plusieurs reprises, les fabricants ne pourraient ainsi plus soustraire les \u00e9tudes g\u00eanantes \u00e0 la connaissance de l'autorit\u00e9 d'homologation.</p><p>Est-il possible, dans le syst\u00e8me suisse d'homologation, de dissimuler ainsi des \u00e9tudes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En Suisse, une demande d'autorisation doit \u00eatre accompagn\u00e9e de toutes les \u00e9tudes disponibles sur un produit, quels que soient leurs r\u00e9sultats. Le demandeur ne peut pas d\u00e9cider lui-m\u00eame quelles \u00e9tudes pr\u00e9senter. L'Union europ\u00e9enne propose d'introduire un registre des diff\u00e9rentes \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es sur une substance. Les laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s selon les principes de bonnes pratiques auraient l'obligation de notifier dans le registre toutes les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es. Les autorit\u00e9s en charge de l'homologation pourraient ainsi v\u00e9rifier par recoupement que toutes les \u00e9tudes ont bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es par le demandeur. La question de la transparence est \u00e9galement une pr\u00e9occupation en Suisse. C'est pourquoi, nous suivons avec attention les d\u00e9veloppements de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne et internationale en la mati\u00e8re.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Graf Maya","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|36|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512579603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551744000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie|Science et recherche|Agriculture|Sant\u00e9"}}