{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195067,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195067,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5067","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Dissolution des commissions f\u00e9d\u00e9rales alcool et tabac et cr\u00e9ation d'une nouvelle commission sur les addictions et la pr\u00e9vention des maladies non transmissibles. Quelle plus-value?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les commissions alcool et tabac ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es au profit d'une seule commission sur les addictions et la pr\u00e9vention des maladies non transmissibles.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il garantir que ce changement n'ob\u00e9it pas \u00e0 un imp\u00e9ratif purement \u00e9conomique et que les besoins des personnes concern\u00e9es par un probl\u00e8me sp\u00e9cifique, par exemple l'alcool, seront pris en compte de mani\u00e8re ad\u00e9quate\u00a0? </p><p>- Cette nouvelle commission aura-t-elle les moyens de mener une r\u00e9flexion coh\u00e9rente dans ce domaine en pleine \u00e9volution\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que la fusion des trois commissions f\u00e9d\u00e9rales pour les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'alcool, pour la pr\u00e9vention du tabagisme et pour les questions li\u00e9es aux addictions en une nouvelle Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions li\u00e9es aux addictions et \u00e0 la pr\u00e9vention des maladies non transmissibles permettra d'aborder de fa\u00e7on plus cibl\u00e9e et coh\u00e9rente les futurs d\u00e9fis li\u00e9s aux maladies non transmissibles (MNT) et aux addictions.</p><p>La fusion de ces trois commissions d\u00e9coule des strat\u00e9gies nationales MNT et Addictions 2017-2024. En effet, l'alcool et le tabac doivent aussi \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s sous l'angle des MNT. Ils ne rel\u00e8vent pas uniquement du domaine des addictions, mais comptent aussi parmi les facteurs de risques les plus importants de ces maladies. La nouvelle commission sera donc plus apte que les commissions monoth\u00e9matiques \u00e0 traiter des questions d'alcool et de tabac, notamment en ce qui concerne l'approche globale des deux strat\u00e9gies en termes de formes d'addiction et de facteurs de risque.</p><p>La nouvelle commission disposera de la m\u00eame expertise que les anciennes commissions dans les domaines de l'alcool, des addictions et de la pr\u00e9vention du tabagisme. Pour les cas particuliers, la commission pourra en outre former des groupes de travail.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690512876447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551830400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Sant\u00e9"}}