{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20195113,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5113","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Unzureichende Informationen zur Anlaufstelle bei sexueller Bel\u00e4stigung im Parlament","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Die Verwaltungsdelegation hat das Mandat der unabh\u00e4ngigen Fachstelle, die im Zuge der Skandale um sexuelle Bel\u00e4stigung bezeichnet wurde und an die sich betroffene Personen wenden k\u00f6nnen, um ein Jahr verl\u00e4ngert. Das ist zu begr\u00fcssen, dennoch gibt es offene Fragen:</p><p>- Ist die Verwaltungsdelegation der Ansicht, dass ausreichend \u00d6ffentlichkeitsarbeit f\u00fcr die Stelle betrieben wird?</p><p>- Werden neue Parlamentarierinnen und Parlamentarier hinl\u00e4nglich \u00fcber dieses Beratungsangebot informiert?</p><p>- Ist es beabsichtigt, dass die Website der Fachstelle f\u00fcr Mobbing und Bel\u00e4stigung nur auf Deutsch verf\u00fcgbar ist?</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Das B\u00fcro anerkennt, dass das Ph\u00e4nomen der Bel\u00e4stigung f\u00fcr einige Mitglieder der Bundesversammlung real ist und dass dies je nach Sachlage ein Hindernis f\u00fcr die freie Aus\u00fcbung des Mandats darstellen kann. Die betroffenen Ratsmitglieder k\u00f6nnen sich an die von der Verwaltungsdelegation und den Parlamentsdiensten geschaffenen Beratungs- und Hilfsstrukturen wenden. N\u00e4here Angaben dazu finden sich auf dem Extranet (<a href=\"https://e-parl.admin.ch/doc/40903Themen/Ratsbetrieb--Travaux-des-conseils/merkblatt-sexuelle-belaestigung-2017-12-12-d.pdf\">Link</a>) oder auf dem Internet (<a href=\"http://www.fachstelle-mobbing.ch\">www.fachstelle-mobbing.ch</a>).</p><p>Das B\u00fcro ist der Meinung, dass \u00fcber diese Dienstleistung gen\u00fcgend informiert wurde, dass sie aber f\u00fcr neue Ratsmitglieder und f\u00fcr die Ratsmitglieder franz\u00f6sischer und italienischer Sprache noch besser bekanntgemacht werden kann. Es hat die Parlamentsdienste beauftragt, f\u00fcr die Sommersession 2019 eine erl\u00e4uternde, dreisprachige Brosch\u00fcre zuhanden aller Ratsmitglieder zu erstellen.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|34|421|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551830400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen|Medien und Kommunikation|Parlament|Kultur"}}