{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195113,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195113,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5113","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Cellule d'assistance contre le harc\u00e8lement sexuel au Parlement. D\u00e9ficit d'information","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>La d\u00e9l\u00e9gation administrative a prolong\u00e9 d'un an le mandat \u00e0 la structure ind\u00e9pendante d'assistance aux victimes mis en place suite aux affaires de harc\u00e8lement sexuel, ce qui est positif. Toutefois\u00a0:</p><p>- La d\u00e9l\u00e9gation administrative pense-t-elle que la promotion de ce service soit suffisant\u00a0?</p><p>- Les nouvelles/nouveaux parlementaires sont-elles/ils d\u00fbment inform\u00e9s de cette prestation\u00a0?</p><p>- Est-il normal que le site de la structure \"Fachstelle f\u00fcr Mobbing und Bel\u00e4stigung\" ne donne des informations qu'en allemand\u00a0?</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Le Bureau reconna\u00eet que le ph\u00e9nom\u00e8ne du harc\u00e8lement est une r\u00e9alit\u00e9 pour certains membres de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale et que cela peut, suivant les cas, constituer un obstacle au libre exercice de leur mandat. Les d\u00e9put\u00e9s concern\u00e9s peuvent s'adresser aux structures de conseil et d'aide mises en place par la D\u00e9l\u00e9gation administrative et les Services du Parlement. De plus amples informations \u00e0 ce sujet sont disponibles sur l'extranet (<a href=\"https://e-parl.admin.ch/doc/40903Themen/Ratsbetrieb--Travaux-des-conseils/merkblatt-sexuelle-belaestigung-2017-12-12-f.pdf\">lien</a>) ou sur Internet (<a href=\"http://www.fachstelle-mobbing.ch\">www.fachstelle-mobbing.ch</a>).</p><p>Le Bureau estime que cette prestation a fait l'objet d'une promotion suffisante, m\u00eame si elle pourrait encore \u00eatre mieux connue des nouveaux parlementaires et des d\u00e9put\u00e9s de langues fran\u00e7aise ou italienne. Il a charg\u00e9 les Services du Parlement d'\u00e9dicter une brochure explicative en trois langues \u00e0 l'intention de tous les d\u00e9put\u00e9s en vue de la session d'\u00e9t\u00e9 2019.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1552262400000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1552262400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|34|421|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1551830400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5016,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|M\u00e9dias et communication|Parlement|Culture"}}