{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195347,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195347,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5347","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Registre des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es sur des pesticides et autres produits chimiques du secteur agroalimentaire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9pondu comme suit \u00e0 la question 19.5038 pos\u00e9e par la soussign\u00e9e\u00a0:</p><p>\"L'Union europ\u00e9enne propose d'introduire un registre des diff\u00e9rentes \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es sur une substance. Les laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s selon les principes de bonnes pratiques auraient l'obligation de notifier dans le registre toutes les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es. Les autorit\u00e9s en charge de l'homologation pourraient ainsi v\u00e9rifier par recoupement que toutes les \u00e9tudes ont bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es par le demandeur.\"</p><p>Est-il dispos\u00e9 \u00e0 s'associer aux d\u00e9marches tendant \u00e0 planifier, r\u00e9aliser et g\u00e9rer un tel registre\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mise en oeuvre du registre des \u00e9tudes dans l'UE devrait \u00eatre assur\u00e9e par l'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments (EFSA). Cette mise en oeuvre n'est pas pr\u00e9vue avant 2021. La Suisse n'\u00e9tant pas membre de cette agence de l'UE, il n'est pas possible de dire aujourd'hui si elle aura acc\u00e8s aux informations contenues dans ce registre. Des discussions pour une participation de la Suisse \u00e0 l'EFSA sont en cours dans le cadre des n\u00e9gociations sur un accord dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1560729600000)\/","SubmittedBy":"Graf Maya","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1560729600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|36|52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690511058783)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560297600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Science et recherche|Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}