{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195354,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195354,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5354","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Glyphosate: Nouvelle condamnation aux USA mettant en cause le Roundup pour des cancers. Changement de paradigme pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Courant mai 2019, Monsanto a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour la troisi\u00e8me fois par un jury am\u00e9ricain. En cause le Roundup et son principe actif le glyphosate. Le jury a suivi les plaignants, atteints de cancer, estimant que la cause du cancer \u00e9tait ledit pesticide.</p><p>Ce d\u00e9veloppement judiciaire n'incite-t-il pas le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 revoir sa copie et \u00e0 interdire imm\u00e9diatement \u00e0 titre de pr\u00e9caution toute production et toute diffusion commerciale de pesticides avec du glyphosate\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mise dans le commerce des produits phytosanitaires est r\u00e9gl\u00e9e par l'ordonnance sur les produits phytosanitaires. Les exigences sont bas\u00e9es sur les normes internationales en vigueur. Plusieurs organisations intergouvemementales ont confirm\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es que l'utilisation du glyphosate ne pr\u00e9sentait pas de risque de cancer pour la sant\u00e9 humaine lorsque ce produit est utilis\u00e9 conform\u00e9ment aux prescriptions. Il s'agit notamment du groupe conjoint de la FAO et de l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 sur les r\u00e9sidus, de l'Agence europ\u00e9enne des produits chimiques et de l'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1560729600000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1560729600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|55|1221|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690511647103)\/","SubmissionDate":"\/Date(1560297600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5018,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement|Agriculture|Justice|Sant\u00e9"}}