{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195388,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195388,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5388","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le chlorothalonil va-t-il \u00eatre imm\u00e9diatement interdit et les stocks d\u00e9truits?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En se d\u00e9gradant, le chlorothalonil produit une substance qualifi\u00e9e r\u00e9cemment de potentiellement g\u00e9notoxique. Cette substance \u00e9tant largement pr\u00e9sente dans l'eau potable, les services charg\u00e9s de l'approvisionnement en eau doivent prendre des mesures radicales. Il est urgent non seulement de retirer les autorisations mais aussi d'interdire compl\u00e8tement l'utilisation du chlorothalonil.</p><p>- L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture dispose-t-il d'une marge de manoeuvre suffisante pour interdire l'utilisation de cette substance en d\u00e9pit des stocks importants\u00a0?</p><p>- Qu'adviendrait-il de ces stocks en cas d'interdiction d'utilisation\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La proc\u00e9dure de retrait des produits contenant cette substance est engag\u00e9e. Cette proc\u00e9dure donne la possibilit\u00e9 aux d\u00e9tenteurs des autorisations ainsi qu'aux organisations de protection de l'environnement de se prononcer et de fournir de nouveaux \u00e9l\u00e9ments qui doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s. De nouvelles informations ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es par l'industrie. Ces donn\u00e9es sont en cours d'\u00e9valuation par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires. Une r\u00e9ponse d\u00e9finitive sur la question des d\u00e9lais de retrait ne pourra \u00eatre donn\u00e9e qu'apr\u00e8s cette \u00e9valuation, soit d'ici la fin de l'ann\u00e9e. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture a d\u00e9j\u00e0 retir\u00e9 d'autres produits sans accorder de d\u00e9lai de vente ou d'utilisation. Dans de tels cas, les produits doivent \u00eatre rapport\u00e9s aux lieux de vente et \u00e9limin\u00e9s dans les r\u00e9gies.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1568592000000)\/","SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1568592000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690511407520)\/","SubmissionDate":"\/Date(1567987200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5019,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}