{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195623,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195623,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5623","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9vision de la loi sur les produits th\u00e9rapeutiques. L'ordonnance sur l'int\u00e9grit\u00e9 et la transparence dans le domaine des produits th\u00e9rapeutiques, davantage un facteur de surco\u00fbts que de transparence?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi sur les produits th\u00e9rapeutiques r\u00e8gle des avantages p\u00e9cuniaires. L'ordonnance sur l'int\u00e9grit\u00e9 et la transparence dans le domaine des produits th\u00e9rapeutiques (OITPth) entre en vigueur le 1er janvier 2020. Des difficult\u00e9s d'ex\u00e9cution devraient entra\u00eener la suppression d'un certain nombre de rabais, ce qui devrait se traduire par des surco\u00fbts consid\u00e9rables, notamment pour les h\u00f4pitaux.</p><p>- Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de cette crainte exprim\u00e9e par les h\u00f4pitaux\u00a0?</p><p>- Comment voit-il les effets de la mise en oeuvre pour les h\u00f4pitaux, les pharmacies et les m\u00e9decins dispensants, en termes de temps et de contenu\u00a0?</p><p>- Des conventions en ce sens ont-elles \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es \u00e0 l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique\u00a0?</p><p>- L'OITPth a-t-elle fait l'objet d'une concertation avec les acteurs concern\u00e9s\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Humbel Ruth","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1575849600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690510692090)\/","SubmissionDate":"\/Date(1575417600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}