{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195634,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195634,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5634","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Multiplication des braquages de convoyeurs de fonds. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 contribuer \u00e0 la recherche de solutions?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Une nouvelle attaque contre un transporteur de fonds s'est produite le 2 d\u00e9cembre dans le canton de Vaud.</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 contribuer \u00e0 la recherche de solutions en vue de combattre les attaques de convoyeurs de fonds, qui se sont dramatiquement multipli\u00e9es ces derniers mois\u00a0?</p><p>2. Dans cette perspective, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pourrait-il pas autoriser au moins temporairement (par exemple pendant deux ans) les convoyeurs de fonds \u00e0 utiliser des v\u00e9hicules blind\u00e9s lourds de nuit\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral condamne les attaques et l'usage de la violence qu'elles impliquent. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police, Fedpol, collabore \u00e9troitement avec les autorit\u00e9s de police cantonales dans le but d'\u00e9laborer et de mettre en oeuvre des contre-mesures. Cela dit, les entreprises de transport de fonds doivent, elles aussi, contribuer \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me. L'heure de l'attaque du 2 d\u00e9cembre (19 heures 40) montre que l'assouplissement de l'interdiction de circuler la nuit pour les transports de fonds ne produirait \u00e0 lui seul qu'un effet limit\u00e9. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est convaincu que les mesures prises conjointement par Fedpol, les cantons et les entreprises de transport de fonds permettront de lutter efficacement contre ces attaques de fourgons et ne voit donc pour le moment aucune raison de revenir sur sa d\u00e9cision. Pour autant, il observe attentivement la situation.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1575849600000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1575849600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690509856167)\/","SubmissionDate":"\/Date(1575417600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances|Transports"}}