{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20195679,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20195679,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5679","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"S\u00e9curit\u00e9 dans les centres pour demandeurs d'asile","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La presse dominicale a rendu publique une d\u00e9cision du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat aux migrations de renoncer \u00e0 la fouille des enfants et b\u00e9b\u00e9s \u00e0 l'entr\u00e9e des centres de demandeurs d'asile au profit d'un simple contr\u00f4le visuel.</p><p>- Cette annonce ne risque-t-elle pas d'encourager l'instrumentalisation des enfants et b\u00e9b\u00e9s pour d\u00e9jouer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9\u00a0?</p><p>- Ne convient-il pas de revenir sur cette d\u00e9cision\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le plan d'exploitation \"H\u00e9bergement\" des centres f\u00e9d\u00e9raux d'asile pr\u00e9voit des contr\u00f4les d'entr\u00e9e. Ces contr\u00f4les sont effectu\u00e9s par les prestataires de services pour la s\u00e9curit\u00e9 selon les instructions du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat aux migrations (SEM). Le SEM n'a pas modifi\u00e9 sa pratique concernant la fouille des enfants et des b\u00e9b\u00e9s lors des contr\u00f4les d'entr\u00e9e. Pour tous les enfants et les b\u00e9b\u00e9s, un contr\u00f4le visuel est effectu\u00e9. La fouille est d\u00e9cid\u00e9e en fonction de la situation. Dans le cas o\u00f9 le contr\u00f4le visuel r\u00e9v\u00e9lerait quelque chose de suspect, un contr\u00f4le plus \u00e9tendu avec l'implication des parents est effectu\u00e9.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1576454400000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1576454400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1690510384513)\/","SubmissionDate":"\/Date(1575936000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5101,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Questions sociales|Politique migratoire"}}