Comunicato stampa del Consiglio federale del 13.05.2020
Per il periodo 2021-2024 il Consiglio federale propone in un messaggio al Parlamento un limite di spesa di 14,4 miliardi di franchi da destinare al mantenimento e all'ammodernamento della rete ferroviaria. In tal modo le ferrovie disporranno di 1,2 miliardi in pi\u00f9 rispetto al quadriennio in corso. I mezzi supplementari serviranno, tra le altre cose, ad adeguare stazioni e fermate alle esigenze dei disabili nonch\u00e9 a contribuire all'aumento di disponibilit\u00e0 e qualit\u00e0 della rete e, pertanto, alla stabilizzazione del traffico ferroviario. Nello stesso messaggio il Consiglio federale chiede un credito quadro quadriennale di 300 milioni di franchi per cofinanziare gli impianti per il traffico merci. Le conseguenze finanziarie della pandemia da coronavirus saranno trattate separatamente.
Con il limite di spesa la Confederazione mette a disposizione mezzi che le ferrovie potranno destinare, ad esempio, al risanamento di sezioni di binario, ponti o segnali ormai datati. Cos\u00ec facendo le imprese possono mantenere la qualit\u00e0 della rete ferroviaria, modernizzarla ove necessario e adeguarla all'attuale stato della tecnica. L'incremento di fondi previsto dal Consiglio federale rispetto a quelli stanziati per il periodo in corso mira principalmente a coprire il maggiore fabbisogno per sede ferroviaria, stazioni, impianti di sicurezza, ponti e gallerie nonch\u00e9 per i requisiti della legge sui disabili e della protezione dell'ambiente e della natura. I fondi supplementari forniranno inoltre un sostegno affinch\u00e9 le ferrovie possano aumentare la disponibilit\u00e0 e la qualit\u00e0 della rete e, pertanto, stabilizzare il traffico ferroviario.
Con riserva della definizione finale delle convenzioni sulle prestazioni relative alle singole ferrovie, dei 14,4 miliardi di franchi circa 7,6 miliardi sono previsti per le FFS e approssimativamente 5,9 miliardi per le altre imprese (\"ferrovie private\"). Altri 0,3 miliardi circa rientreranno in una riserva da destinare a spese imprevedibili, quali per gravi danni causati da eventi naturali. Nel limite di spesa sono inoltre compresi circa 0,5 miliardi di franchi per la cosiddetta gestione di compiti sistemici, attivit\u00e0 espletate per l'intero sistema ferroviario, ovvero che riguardano l'intera rete e quindi tutte le imprese. Le FFS ne assolvono ad esempio per l'informazione alla clientela, il sistema di controllo della marcia dei treni ETCS e la corrente di trazione.
Oltre al limite di spesa, la Confederazione stabilisce anche gli obiettivi in materia di esercizio, mantenimento e sviluppo tecnico dell'infrastruttura ferroviaria, aspettandosi che le ferrovie garantiscano la sicurezza e l'efficienza della rete e incaricandole di provvedere a un utilizzo ottimale delle capacit\u00e0 disponibili, al mantenimento a lungo termine del valore e a un'elevata produttivit\u00e0.
Con il messaggio relativo al finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, il Consiglio federale informa inoltre il Parlamento su stato, carico e grado di utilizzo dell'infrastruttura: nel complesso, alla luce del forte carico cui \u00e8 sottoposta, lo stato risulta da sufficiente a buono.
Le spese per l'esercizio e il mantenimento della qualit\u00e0 dell'infrastruttura ferroviaria sono finanziate interamente tramite un apposito fondo.
Nell'ambito dello stesso messaggio il Consiglio federale chiede un credito quadro di 300 milioni di franchi per contributi d'investimento agli impianti privati per il traffico merci negli anni 2021-2024. Cos\u00ec facendo intende proseguire il promovimento del traffico merci su rotaia e del trasferimento del traffico merci attraverso le Alpi. Il credito sar\u00e0 finanziato come finora con mezzi dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico ferroviario e aereo.
","Proceedings":"Notizia ATS
Dibattito al Consiglio nazionale, 21.09.2020
14,4 mia per infrastruttura ferroviaria
14,4 miliardi di franchi per il mantenimento e l'ammodernamento della rete ferroviaria. \u00c8 il limite di spesa che il Consiglio nazionale \u00e8 d'accordo di investire nel periodo 2021-2024, conformemente a quanto chiesto dal Consiglio federale. Altri 300 milioni saranno destinati al traffico merci. Il Consiglio degli Stati deve ancora pronunciarsi.
Il credito di oltre 14 miliardi - approvato oggi con 184 voti contro 7 - verr\u00e0 impiegato per risanare sezioni di binario, ponti, segnali e stazioni.
I fondi supplementari rispetto al quadriennio in corso - l'incremento \u00e8 di 1,2 miliardi - serviranno anche per adeguare l'infrastruttura ai requisiti della legge sui disabili e della protezione dell'ambiente e della natura, ma pure per aumentare la disponibilit\u00e0 e la qualit\u00e0 della rete e stabilizzare cos\u00ec il traffico ferroviario.
\"L'infrastruttura ferroviaria in Svizzera \u00e8 in buone condizioni, ma l'aumento dei crediti \u00e8 necessario per mantenere un elevato livello di qualit\u00e0\", ha rilevato Daniel Br\u00e9laz a nome della commissione. A suo avviso, nonostante la situazione finanziaria delicata della Confederazione in seguito alla crisi del Covid-19, una riduzione non si giustifica.
Durante le discussioni una minoranza UDC ha tentato invano di diminuire il limite di spesa di 493 milioni per motivi di politica finanziaria. \"Prima o poi, occorrer\u00e0 parlare di riduzioni budgetarie\", ha sottolineato Benjamin Giezendanner (UDC/AG), per il quale occorre reagire rapidamente. Ma la proposta \u00e8 stata respinta con 139 voti contro 50.
Il plenum ha infatti seguito gli argomenti della consigliera federale Simonetta Sommaruga, secondo la quale tagli in questo ambito non sono immaginabili. \"Abbiamo bisogno di questi fondi\", ha ha rilevato la ministra dei trasporti.
Pi\u00f9 in dettaglio, circa 7,6 miliardi saranno destinati alle FFS e 5,9 miliardi alle altre imprese ferroviarie, Altri 300 milioni finiranno in una riserva da destinare a spese imprevedibili, come i danni causati da eventi naturali. Nel limite di spesa sono inoltre compresi circa 500 milioni di franchi per la cosiddetta gestione di compiti sistemici, come l'informazione alla clientela e il sistema di controllo della marcia dei treni.
Come detto il Nazionale - con 189 voti contro 3 e 1 astenuto - si \u00e8 anche detto favorevole a destinare 300 milioni al traffico merci. Questi fondi verranno utilizzati per contributi d'investimento agli impianti privati allo scopo di promuovere il traffico merci su rotaia e il trasferimento su ferrovia del traffico attraverso le Alpi.
Notizia ATS
Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.12.2020
14,4 miliardi per infrastruttura ferroviaria
14,4 miliardi di franchi per il mantenimento e l'ammodernamento della rete ferroviaria. \u00c8 il limite di spesa che il Parlamento \u00e8 d'accordo di investire nel periodo 2021-2024, conformemente a quanto chiesto dal Consiglio federale. Altri 300 milioni saranno destinati al traffico merci.
Il credito di oltre 14 miliardi - approvato oggi all'unanimit\u00e0 dal Consiglio degli Stati, dopo il \"s\u00ec\" del Nazionale giunto in settembre - verr\u00e0 impiegato per risanare sezioni di binario, ponti, segnali e stazioni, ha spiegato Olivier Fran\u00e7ais (PLR/VD) a nome della commissione.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1607385600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|48","Category":"IIIa","Modified":"\/Date(1770757362950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1589328000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Trasporti"}}