{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200412,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20200412,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.412","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Renoncer au versement de rentes pour enfants \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires seront modifi\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce que les rentes pour enfants soient d\u00e9sormais vers\u00e9es uniquement en faveur d'enfants domicili\u00e9s en Suisse.</p>","ReasonText":"<p>Les rentes pour enfants visent \u00e0 all\u00e9ger la charge financi\u00e8re occasionn\u00e9e par un ou plusieurs enfants. Le droit actuel ne fait pas de distinction entre les enfants habitant en Suisse et les autres, ce qui conduit assez souvent \u00e0 des abus. Pour certains expatri\u00e9s, cette r\u00e9glementation sert de mod\u00e8le de financement pour leur vie \u00e0 l'\u00e9tranger. Comme les rentes pour enfants sont aussi vers\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d'une rente AVS ou AI, elles permettent au parent concern\u00e9 de compl\u00e9ter sa rente. Des b\u00e9n\u00e9ficiaires r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger reconnaissent ainsi des enfants d'autochtones comme les leurs pour obtenir des allocations.</p><p>Or le but vis\u00e9 par les rentes pour enfants est de contribuer aux frais d'entretien qu'ils occasionnent en Suisse. Elles doivent donc \u00eatre allou\u00e9es uniquement aux enfants vivant dans notre pays. Ainsi, les dispositions l\u00e9gales correspondantes doivent \u00eatre modifi\u00e9es pour qu'il ne soit plus vers\u00e9 de rentes en faveur d'enfants domicili\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hess Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623628800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2811|2836","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712776651047)\/","SubmissionDate":"\/Date(1588550400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Politique migratoire|Protection sociale"}}