Comunicato stampa della commissione sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio nazionale del 09.10.2020
Con l'obiettivo di evitare un vuoto legislativo nell'attesa dell'entrata in vigore della nuova legge sui prodotti del tabacco, la Commissione ha trasmesso al Consiglio nazionale, con 19 voti contro 2 e 1 astensione, il proprio progetto volto a prorogare da quattro a otto anni la disposizione transitoria sui prodotti del tabacco nella legge sulle derrate alimentari (20.459).
Comunicato stampa della commissione sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio degli Stati del 13.11.2020
Fatte salve le decisioni del Consiglio nazionale, la Commissione ha adottato all'unanimit\u00e0 il progetto di legge riguardante la \"Proroga della disposizione transitoria sui prodotti del tabacco nella legge sulle derrate alimentari\" (Iv. Pa. 20.459).
Parere del Consiglio federale del 18 novembre 2020
Il Consiglio federale sostiene l'obiettivo dell'iniziativa parlamentare. La proroga richiesta permette di evitare un vuoto giuridico dato che la nuova legge sui prodotti del tabacco non entrer\u00e0 in vigore entro il 1\u00b0 maggio 2021. Se il periodo transitorio non fosse prorogato, i prodotti del tabacco non sarebbero pi\u00f9 disciplinati da una normativa speciale a partire da questa data e la loro commercializzazione sarebbe vietata in virt\u00f9 della legge generale applicabile ai prodotti, ossia la legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti.
Considerato quanto precede, il Consiglio federale propone di approvare il progetto.
","Proceedings":"Dibattito al Consiglio nazionale, 07.12.2020
Decisione secondo il disegno.
Notizia ATS
Dibattito al Consiglio degli Stati, 09.12.2020
Il Consiglio degli Stati ha prolungato da quattro a otto anni, nell'attesa dell'entrata in vigore della nuova Legge sui prodotti del tabacco (LPTab), le attuali disposizioni transitorie contenute nella Legge sulle derrate alimentari (LDerr).
","DraftText":null,"SubmittedText":"La Commissione della sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio nazionale decide di presentare un'iniziativa intesa a prorogare da quattro a otto anni la disposizione transitoria sui prodotti del tabacco nella legge sulle derrate alimentari (LDerr). La disposizione transitoria prevede che, fintanto che non sar\u00e0 emanata una legge specifica sui prodotti del tabacco, questi verranno disciplinati dalle disposizioni della previgente LDerr. La proroga auspicata evita un vuoto legislativo, dato che non \u00e8 realistico attendersi un'entrata in vigore della nuova legge sui prodotti del tabacco (oggetto 15.075) attualmente pendente in Commissione nei termini previsti dalla disposizione transitoria, ossia entro il 1\u00b0 maggio 2021.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1608249600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770755497930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1598572800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}