{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20200479,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20200479,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.479","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Garantir que l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale puisse d\u00e9lib\u00e9rer valablement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi sur le Parlement sera modifi\u00e9e comme suit\u00a0: </p><p>Art. 32 Si\u00e8ge de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale</p><p>1 L'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale si\u00e8ge \u00e0 Berne.</p><p>2 Exceptionnellement, elle peut d\u00e9cider par voie d'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral simple de si\u00e9ger ailleurs qu'\u00e0 Berne.</p><p>3 Le Conseil national et le Conseil des \u00c9tats d\u00e9terminent la mani\u00e8re dont les s\u00e9ances ont lieu. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ces derni\u00e8res ont lieu en pr\u00e9sence des d\u00e9put\u00e9s. Lorsqu'il n'est pas possible ou qu'il est difficile de tenir des s\u00e9ances en pr\u00e9sence des d\u00e9put\u00e9s, la participation de ces derniers aux s\u00e9ances peut se faire par vid\u00e9oconf\u00e9rence (nouveau).</p>","ReasonText":"<p>Le r\u00e9gime applicable aux s\u00e9ances des commissions devrait \u00eatre modifi\u00e9 de mani\u00e8re analogue. La mesure propos\u00e9e permettra d'\u00e9viter l'interruption, voire l'annulation pure et simple de la session d'hiver 2020, ainsi que tout autre arr\u00eat des travaux parlementaires dans une p\u00e9riode cruciale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1676332800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":"V","Modified":"\/Date(1712776310663)\/","SubmissionDate":"\/Date(1604016000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5106,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}