All\u2019inizio del 2025 la Commissione ha svolto una procedura di consultazione relativa a un progetto preliminare di legge federale concernente l\u2019introduzione della fattispecie specifica della tortura nel diritto penale svizzero (20.504) e nella seduta del 30 ottobre 2025 ha preso atto dei risultati. Volendo tenere conto delle critiche emerse durante la consultazione, la Commissione ha incaricato l\u2019Amministrazione di rielaborare di conseguenza la norma penale proposta. La CAG-N \u00e8 stata quindi informata sullo stato di avanzamento di questi lavori.
La Commissione \u00e8 giunta alla conclusione che i lavori svolti finora costituiscono nel complesso una buona base per le ulteriori riflessioni ed \u00e8 fiduciosa che ci\u00f2 consentir\u00e0 di dissipare le riserve di principio nei confronti di una nuova norma penale, come quelle espresse in particolare anche dai Cantoni. Con 14 voti contro 8 propone pertanto alla propria Camera di prorogare il termine per la trattazione dell\u2019iniziativa. Una minoranza non ravvisa invece un valore aggiunto sufficiente nella prosecuzione dei lavori e propone alla propria Camera di togliere dal ruolo l\u2019iniziativa.
Segreteria della Commissione degli affari giuridici (CAG)
Commissione degli affari giuridici (CAG)
","DraftText":null,"SubmittedText":"La tortura deve figurare come fattispecie penale a s\u00e9 stante nel diritto penale svizzero.
","ReasonText":"La Svizzera \u00e8 uno Stato contraente della Convenzione dell'ONU contro la tortura dal 1987. Tuttavia, la tortura \u00e8 vietata esplicitamente soltanto nel contesto dei crimini contro l'umanit\u00e0 e dei crimini di guerra. \u00c8 vero che per altre disposizioni del diritto penale si rinvia al divieto di tortura, ma questo non \u00e8 sufficiente. Diverse organizzazioni e istituzioni, quali l'ONU, ONG e altri attori della societ\u00e0 civile, hanno sostenuto ripetutamente che la Svizzera dovrebbe adeguare la propria legislazione alla Convenzione contro la tortura. In particolare, la Commissione dell'ONU contro la tortura, incaricata dell'applicazione della Convenzione, ha raccomandato a pi\u00f9 riprese alla Svizzera di inserire nel suo diritto penale la fattispecie specifica della tortura, affinch\u00e9 l'entit\u00e0 della pena comminata per gli atti di tortura corrisponda alla gravit\u00e0 di tali crimini. In base a osservazioni effettuate in altri Stati contraenti della Convenzione contro la tortura, la Commissione ONU ha inoltre constatato come una tale fattispecie specifica, con la rispettiva definizione di tortura, esplichi un effetto preventivo. Non si capisce perch\u00e9 la Svizzera non sia entrata nel merito nemmeno nel rapporto 2019 indirizzato alla Commissione.
Le singole disposizioni del diritto penale non puniscono la tortura con sufficiente coerenza ed efficacia, poich\u00e9 non corrispondono integralmente alla definizione dettagliata di tortura che si trova all'articolo 1 della Convenzione. Il diritto penale presenta dunque gravi lacune, le quali possono essere sfruttate per fare in modo che gli autori di tali reati e i loro complici sfuggano a una punizione adeguata. Cos\u00ec facendo la Svizzera corre il rischio di essere condannata, in un prossimo futuro, dalla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Le lacune della nostra legislazione nazionale hanno peraltro anche l'effetto di indebolire altri impegni internazionali assunti dal nostro Paese contro la tortura, quali la Convenzione europea per la prevenzione della tortura (ECPT) del 1987, il Protocollo facoltativo alla CAT (OPCAT) del 2002 e il Piano d'azione del DFAE contro la tortura del 2018. Tale indebolimento della credibilit\u00e0 \u00e8 inoltre in contraddizione con la rivendicazione, spesso espressa a giusto titolo dalla Svizzera, di attenersi sempre rigorosamente alle disposizioni internazionali. L'assenza di una disposizione penale specifica relativa alla tortura nuoce altres\u00ec in modo significativo all'immagine della Svizzera, considerata uno degli attori principali nella lotta alla tortura a livello europeo e internazionale. In presenza di una fattispecie penale specifica, le persone che si sono rese colpevoli all'estero del reato di tortura potrebbero inoltre essere perseguite in Svizzera in modo pi\u00f9 efficace, anche in ragione della Convenzione contro la tortura.
\u00c8 dunque arrivato il momento che la Svizzera inserisca la tortura quale fattispecie specifica nel suo diritto penale - conformemente alle norme internazionali che ha adottato e che dovrebbe finalmente trasporre integralmente.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Flach Beat","BusinessStatus":205,"BusinessStatusText":"Pianificato nel Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1779792047643)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|10|1216|1231|1236","Category":"IV","Modified":"\/Date(1781857087950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1608249600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica europea|Diritto penale|Diritto internazionale|Diritti umani"}}