{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20201012,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.1012","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Combien d'\u00e9trangers sont-ils employ\u00e9s dans le domaine des soins et de la sant\u00e9 communautaire dans les diff\u00e9rents cantons?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Le secteur des soins et de la sant\u00e9 communautaire emploie de nombreux travailleurs \u00e9trangers et frontaliers. La proportion de frontaliers est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e dans de nombreux cantons.

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'indiquer la proportion d'employ\u00e9s suisses, \u00e9trangers et frontaliers par canton.

Il indiquera \u00e9galement ces donn\u00e9es par cat\u00e9gorie professionnelle\u00a0: m\u00e9decins, infirmiers et assistants en soins et sant\u00e9 communautaire.

","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

1. Les proportions de personnel suisse, \u00e9tranger et frontalier dans le domaine de la sant\u00e9 humaine et de l'action sociale peuvent \u00eatre \u00e9tablies en recourant \u00e0 diff\u00e9rentes statistiques de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS). Ainsi\u00a0:

Tableau 1\u00a0: Personnel de la sant\u00e9 humaine et de l'action sociale, par canton de travail

Canton de travail

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (sans personnel frontalier)

Part de personnel frontalier

Canton de travail

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (sans personnel frontalier)

Part de personnel frontalier

ZH

102 364

23\u00a0%

1\u00a0%

SH

5 026

18\u00a0%

10\u00a0%

BE

78 558

15\u00a0%

0\u00a0%

AR

4 912

20\u00a0%

3\u00a0%

LU

25 325

17\u00a0%

0\u00a0%

AI

586

(17\u00a0%)

1\u00a0%

UR

2 198

(10\u00a0%)

0\u00a0%

SG

32 351

21\u00a0%

2\u00a0%

SZ

7 250

20\u00a0%

0\u00a0%

GR

12 972

19\u00a0%

3\u00a0%

OW

1 926

(17\u00a0%)

0\u00a0%

AG

37 447

21\u00a0%

4\u00a0%

NW

1 622

(13\u00a0%)

0\u00a0%

TG

15 180

24\u00a0%

6\u00a0%

GL

2 107

23\u00a0%

0\u00a0%

TI

21 997

21\u00a0%

17\u00a0%

ZG

6 790

18\u00a0%

0\u00a0%

VD

55 989

27\u00a0%

7\u00a0%

FR

16 166

23\u00a0%

0\u00a0%

VS

18 560

21\u00a0%

1\u00a0%

SO

15 549

17\u00a0%

1\u00a0%

NE

12 327

22\u00a0%

8\u00a0%

BS

23 236

21\u00a0%

15\u00a0%

GE

36 078

20\u00a0%

28\u00a0%

BL

17 633

19\u00a0%

8\u00a0%

JU

4 578

12\u00a0%

14\u00a0%

CH

558 727

21\u00a0%

5\u00a0%

Source\u00a0: Relev\u00e9 structurel et la statistique des frontaliers, moyennes 2014-2018 ( ): estimation bas\u00e9e sur <50 observations dans l'\u00e9chantillon (r\u00e9sultats \u00e0 interpr\u00e9ter avec pr\u00e9caution).

2. Pour ce qui est des proportions chez les m\u00e9decins, les statistiques de l'OFS livrent le total du personnel \u00e9tranger selon la nationalit\u00e9, sans possibilit\u00e9 de distinguer le personnel frontalier.

Tableau 2\u00a0: M\u00e9decins, par canton de travail

Canton de travail

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Canton de travail

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

ZH

9 928

3 494

35\u00a0%

SH

346

158

46\u00a0%

BE

6 668

2 060

31\u00a0%

AR

323

167

52\u00a0%

LU

2 382

950

40\u00a0%

AI

54

14

25\u00a0%

UR

82

33

41\u00a0%

SG

2 763

1 354

49\u00a0%

SZ

507

201

40\u00a0%

GR

1 205

418

35\u00a0%

OW

110

48

44\u00a0%

AG

3 367

1 296

38\u00a0%

NW

158

68

43\u00a0%

TG

1 399

756

54\u00a0%

GL

140

54

39\u00a0%

TI

1 983

869

44\u00a0%

ZG

646

242

37\u00a0%

VD

6 391

1 955

31\u00a0%

FR

1 289

350

27\u00a0%

VS

1 526

557

36\u00a0%

SO

1 142

330

29\u00a0%

NE

1 018

342

34\u00a0%

BS

2 828

1 209

43\u00a0%

GE

4 840

1 460

30\u00a0%

BL

1 448

466

32\u00a0%

JU

340

123

36\u00a0%

CH

52 880

18 973

36\u00a0%

Sources\u00a0: Relev\u00e9 de la statistique administrative des h\u00f4pitaux, \u00e9tat au 31.12.2018, et Relev\u00e9 des donn\u00e9es struc-turelles des cabinets m\u00e9dicaux et centres ambulatoires, \u00e9tat au 31.12.2017.

3. Il en est de m\u00eame pour les proportions de personnel \u00e9tranger chez les infirmiers et infirmi\u00e8res et dans la cat\u00e9gorie \" autre personnel soignant \" des h\u00f4pitaux.

Tableau 3\u00a0: Infirmiers et infirmi\u00e8res et autre personnel soignant, par canton de travail

Canton de travail

Infirmiers et infirmi\u00e8res

Autre personnel soignant1

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

ZH

11 465

3 420

30\u00a0%

4 437

921

21\u00a0%

BE

8 213

1 358

17\u00a0%

4 102

648

16\u00a0%

LU

3 147

545

17\u00a0%

1 499

267

18\u00a0%

UR

174

39

22\u00a0%

86

8

9\u00a0%

SZ

546

125

23\u00a0%

241

23

10\u00a0%

OW

134

26

19\u00a0%

43

6

14\u00a0%

NW

152

17

11\u00a0%

67

16

24\u00a0%

GL

194

54

28\u00a0%

68

13

19\u00a0%

ZG

533

128

24\u00a0%

356

56

16\u00a0%

FR

1 431

506

35\u00a0%

503

135

27\u00a0%

SO

1 390

247

18\u00a0%

529

85

16\u00a0%

BS

3 737

1 778

48\u00a0%

1 362

474

35\u00a0%

BL

1 405

492

35\u00a0%

692

214

31\u00a0%

Canton de travail

Infirmiers et infirmi\u00e8res

Autre personnel soignant1

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Total (personnel suisse et \u00e9tranger y compris personnel frontalier)

Dont personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

Part de personnel \u00e9tranger (y compris personnel frontalier)

SH

518

234

45\u00a0%

140

26

19\u00a0%

AR

512

142

28\u00a0%

212

37

17\u00a0%

AI

37

12

32\u00a0%

15

1

7\u00a0%

SG

3 701

1 017

27\u00a0%

1 284

243

19\u00a0%

GR

1 594

388

24\u00a0%

590

135

23\u00a0%

AG

4 546

1 435

32\u00a0%

2 221

529

24\u00a0%

TG

1 722

717

42\u00a0%

808

166

21\u00a0%

TI

2 786

1 360

49\u00a0%

646

295

46\u00a0%

VD

7 232

3 888

54\u00a0%

3 013

1 374

46\u00a0%

VS

1 893

673

36\u00a0%

521

122

23\u00a0%

NE

1 201

648

54\u00a0%

285

92

32\u00a0%

GE

4 951

3 476

70\u00a0%

1 791

1 071

60\u00a0%

JU

585

343

59\u00a0%

362

142

39\u00a0%

CH

63 799

23 068

36\u00a0%

25 873

7 099

27\u00a0%

1 Personnel soignant avec un dipl\u00f4me du niveau secondaire II, personnel soignant au niveau auxiliaire et autre personnel soignant.

Source\u00a0: Relev\u00e9 de la statistique administrative des h\u00f4pitaux, \u00e9tat au 31.12.2018.

R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1593561600000)\/","SubmittedBy":"Marchesi Piero","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1593561600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|44|2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750802335713)\/","SubmissionDate":"\/Date(1588723200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Emploi et travail|Politique migratoire|Sant\u00e9"}}