{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201012,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20201012,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.1012","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Quanti stranieri e frontalieri sono impiegati nei vari Cantoni nel settore sociosanitario?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Nel settore sociosanitario svizzero sono impiegati molti lavoratori stranieri e frontalieri. In alcuni Cantoni di frontiera la percentuale dei frontalieri \u00e8 molto alta.

Si chiede al Consiglio federale di indicare la percentuale di personale svizzero, straniero e frontaliero per singolo Cantone.

Si chiede anche di determinate il dato per categoria professionale quale: medici, infermieri e operatori sociosanitari.

","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

1. Le percentuali di personale svizzero, straniero e frontaliero nel settore della sanit\u00e0 e dell'assistenza sociale possono essere stabilite a partire da diverse statistiche realizzate dall'Ufficio federale di statistica (UST) e si presentano come segue:

Tabella 1: personale del settore della sanit\u00e0 e dell'assistenza sociale, per Cantone di lavoro

Cantone di lavoro

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri esclusi)

Quota di frontalieri

Cantone di lavoro

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri esclusi)

Quota di frontalieri

ZH

102 364

23%

1%

SH

5 026

18%

10%

BE

78 558

15%

0%

AR

4 912

20%

3%

LU

25 325

17%

0%

AI

586

(17%)

1%

UR

2 198

(10%)

0%

SG

32 351

21%

2%

SZ

7 250

20%

0%

GR

12 972

19%

3%

OW

1 926

(17%)

0%

AG

37 447

21%

4%

NW

1 622

(13%)

0%

TG

15 180

24%

6%

GL

2 107

23%

0%

TI

21 997

21%

17%

ZG

6 790

18%

0%

VD

55 989

27%

7%

FR

16 166

23%

0%

VS

18 560

21%

1%

SO

15 549

17%

1%

NE

12 327

22%

8%

BS

23 236

21%

15%

GE

36 078

20%

28%

BL

17 633

19%

8%

JU

4 578

12%

14%

CH

558 727

21%

5%

Fonti: rilevazione strutturale e statistica dei frontalieri, medie 2014-2018

( ): stime basate su <50 occorrenze nel campione (risultati da interpretare con cautela).

2. Relativamente alle percentuali dei medici, le statistiche dell'UST forniscono il totale del personale straniero suddiviso per nazionalit\u00e0, senza distinguere se si tratti di frontalieri o meno.

Tabella 2: medici, per Cantone di lavoro

Cantone di lavoro

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

Cantone di lavoro

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

ZH

9 928

3 494

35%

SH

346

158

46%

BE

6 668

2 060

31%

AR

323

167

52%

LU

2 382

950

40%

AI

54

14

25%

UR

82

33

41%

SG

2 763

1 354

49%

SZ

507

201

40%

GR

1 205

418

35%

OW

110

48

44%

AG

3 367

1 296

38%

NW

158

68

43%

TG

1 399

756

54%

GL

140

54

39%

TI

1 983

869

44%

ZG

646

242

37%

VD

6 391

1 955

31%

FR

1 289

350

27%

VS

1 526

557

36%

SO

1 142

330

29%

NE

1 018

342

34%

BS

2 828

1 209

43%

GE

4 840

1 460

30%

BL

1 448

466

32%

JU

340

123

36%

CH

52 880

18 973

36%

Fonti: rilevazione della statistica ospedaliera, stato al 31.12.2018, e rilevazione dei dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali, stato al 31.12.2017

3. Lo stesso vale per le percentuali di personale infermieristico straniero e di quello della categoria \"altro personale sanitario\" degli ospedali.

Tabella 3: infermieri e infermiere e altro personale sanitario, per Cantone di lavoro

Cantone di lavoro

Infermieri e infermiere

Altro personale sanitario1

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

ZH

11 465

3 420

30%

4 437

921

21%

BE

8 213

1 358

17%

4 102

648

16%

LU

3 147

545

17%

1 499

267

18%

UR

174

39

22%

86

8

9%

SZ

546

125

23%

241

23

10%

OW

134

26

19%

43

6

14%

NW

152

17

11%

67

16

24%

GL

194

54

28%

68

13

19%

ZG

533

128

24%

356

56

16%

FR

1 431

506

35%

503

135

27%

SO

1 390

247

18%

529

85

16%

BS

3 737

1 778

48%

1 362

474

35%

BL

1 405

492

35%

692

214

31%

SH

518

234

45%

140

26

19%

AR

512

142

28%

212

37

17%

AI

37

12

32%

15

1

7%

SG

3 701

1 017

27%

1 284

243

19%

GR

1 594

388

24%

590

135

23%

AG

4 546

1 435

32%

2 221

529

24%

Cantone di lavoro

Infermieri e infermiere

Altro personale sanitario1

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

Totale (personale svizzero e straniero, frontalieri inclusi)

Di cui personale straniero (frontalieri inclusi)

Quota di personale straniero (frontalieri inclusi)

TG

1 722

717

42%

808

166

21%

TI

2 786

1 360

49%

646

295

46%

VD

7 232

3 888

54%

3 013

1 374

46%

VS

1 893

673

36%

521

122

23%

NE

1 201

648

54%

285

92

32%

GE

4 951

3 476

70%

1 791

1 071

60%

JU

585

343

59%

362

142

39%

CH

63 799

23 068

36%

25 873

7 099

27%

Fonte: rilevazione della statistica ospedaliera, stato al 31.12.2018

1 Personale sanitario con attestato di grado secondario II, personale sanitario a livello ausiliario e altro personale sanitario.

Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1593561600000)\/","SubmittedBy":"Marchesi Piero","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1593561600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|44|2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750802335713)\/","SubmissionDate":"\/Date(1588723200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Occupazione e lavoro|Migrazione|Salute"}}