{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20201084,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20201084,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.1084","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Mandat et cahier des charges de la Swiss National Covid-19 Science Task Force","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Comme indiqu\u00e9 sur son site internet (<a href=\"http://www.sciencetaskforce.ch\">www.sciencetaskforce.ch</a>), la Swiss National COVID-19 Science Task Force conseille ses mandants, notamment le DFI et l'OFSP. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Quel est le mandat de la Swiss National COVID-19 Science Task Force\u00a0? En quoi exactement consiste sa mission\u00a0?</p><p>2. Quel est son cahier des charges\u00a0? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 le rendre public\u00a0?</p><p>3. Quelles sont les r\u00e8gles \u00e9tablies concernant l'activit\u00e9 de communication\u00a0? Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, qui d\u00e9cide \u00e0 quel moment la Swiss National COVID-19 Science Task Force informe le public\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. et 2. Les missions de la Swiss National COVID-19 Science Task Force figurent dans le mandat cadre du mois d'ao\u00fbt 2020 ; il n'existe pas d'autre cahier des charges. La Task Force a pour principale t\u00e2che de fournir un avis scientifique ind\u00e9pendant aux organes de la Conf\u00e9d\u00e9ration charg\u00e9s de la gestion de crise soit, dans le cas pr\u00e9sent, principalement \u00e0 l'organisation de crise de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP). Le mandat cadre est publi\u00e9 sur le site Internet de la Task Force depuis le d\u00e9but.</p><p>3.<b></b>La Swiss National COVID-19 Science Task Force met son expertise scientifique \u00e0 disposition. Elle peut \u00e9galement d\u00e9finir ses propres th\u00e8mes et rendre des informations accessibles au public. La communication vers l'ext\u00e9rieur se fait en priorit\u00e9 par l'interm\u00e9diaire du pr\u00e9sident, en concertation et de fa\u00e7on synchronis\u00e9e avec l'OFSP, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur et la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale. Dans les fonctions qu'ils assument en dehors de la Task Force (professeurs d'universit\u00e9 ou chercheurs), les membres peuvent en tout temps exprimer librement leur opinion mais doivent \u00e0 chaque fois le d\u00e9clarer.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1613520000000)\/","SubmittedBy":"Bregy Philipp Matthias","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1613520000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|36|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750800310340)\/","SubmissionDate":"\/Date(1608163200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Science et recherche|Sant\u00e9"}}