Un agente patogeno che si sta diffondendo in modo epidemico esige che il Governo nazionale adotti misure nel settore della sanit\u00e0 pubblica. Queste misure includono il divieto delle manifestazioni di grandi dimensioni, tra cui rientrano anche le assemblee generali di societ\u00e0 anonime quotate in borsa, che hanno per lo pi\u00f9 luogo in primavera. Dato che prescrizioni legali vincolanti impongono che le assemblee generali siano svolte alla presenza fisica dei membri, numerose imprese sono obbligate ad annullare le assemblee generali gi\u00e0 annunciate e rinviarle a data da stabilire.
In questo contesto pongo al Consiglio federale le seguenti domande.
La legge prescrive che l'assemblea generale sia tenuta entro sei mesi dal termine dell'esercizio finanziario. Anche se secondo la dottrina dominante si tratta di una prescrizione meramente amministrativa, le societ\u00e0 hanno un interesse pratico a svolgere le assemblee generali in tempo utile: il rendiconto agli azionisti relativo all'esercizio finanziario concluso e le loro decisioni in merito dovrebbero aver luogo tempestivamente e non soltanto quando l'esercizio finanziario successivo \u00e8 ormai a met\u00e0 del suo corso. E gli azionisti hanno un manifesto interesse a che i dividendi siano decisi e pagati tempestivamente. Un rinvio seriale delle assemblee generali a tempo indeterminato non \u00e8 pertanto accettabile.
1. Il Consiglio federale dispone della competenza per sospendere, in caso di una situazione d'emergenza duratura, la prescrizione legale secondo cui le assemblee generali delle societ\u00e0 anonime devono obbligatoriamente essere tenute alla presenza fisica dei membri?
2. Ritiene possibile, in virt\u00f9 del diritto d'urgenza, dichiarare temporaneamente applicabile la disposizione di cui all'articolo 701d D-CO sull'assemblea generale virtuale conformemente alla corrente revisione del diritto della societ\u00e0 anonima? E ci\u00f2 anche senza che sia previsto dagli statuti (simili disposizioni statutarie non esistono logicamente ancora)?
3. Per il futuro, ritiene sia necessario legiferare in vista di possibili scenari di questo tipo?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 16 marzo 2020, conformemente all'articolo 7 della legge sulle epidemie (RS 818.101), il Consiglio federale ha proclamato la \"situazione straordinaria\" in Svizzera e inasprito ulteriormente le misure a tutela della popolazione. In base all'ordinanza 2 COVID-19 le manifestazioni pubbliche o private, incluse le manifestazioni sportive e le attivit\u00e0 societarie, sono state temporaneamente vietate.
Una disposizione speciale \u00e8 stata prevista nell'ordinanza 2 COVID-19 per le assemblee di societ\u00e0: l'organizzatore pu\u00f2 disporre che i partecipanti esercitino i loro diritti soltanto per scritto o in forma elettronica oppure mediante un rappresentante indipendente designato dall'organizzatore (art. 6b ordinanza 2 COVID-19).
La revisione in corso del diritto della societ\u00e0 anonima (16.077) intende soddisfare la necessit\u00e0 d'intervento in occasione di scenari simili, in quanto prevede nuove possibilit\u00e0 che permettono agli azionisti di esercitare i loro diritti a distanza.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1589932800000)\/","SubmittedBy":"Binder-Keller Marianne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690509635867)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583712000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Salute"}}