Testo depositato
Il Consiglio federale \u00e8 invitato a modificare l'articolo 5 dell'ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 in modo tale che la durata di una fideiussione solidale sia di otto anni al massimo.
Una minoranza della Commissione (Amaudruz, Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas) propone di respingere la mozione.
","Proceedings":"Comunicato stampa della commissione dell'economia e dei tributidel Consiglio nazionale del 22.04.2020
Fideiussioni solidali
Due altre mozioni della CET-N concernono l'ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19: nella prima, la Commissione chiede al Consiglio federale di prorogare a un massimo di 8 anni la durata di una fideiussione solidale (20.3137; 15 voti contro 10), nell'altra, chiede che per i crediti inferiori a 500 000 franchi concessi a imprese toccate dalla crisi si continui a non prelevare alcun tasso d'interesse anche dopo il primo anno (20.3138; 14 voti contro 9 e 1 astensione). Una minoranza \u00e8 contraria a queste mozioni, poich\u00e9 a parer suo non \u00e8 necessario adeguare le corrispondenti disposizioni.
Informazioni
Katrin Marti, segretaria della commissione,
058 322 94 72,
Commissione dell'economia e dei tributi (CET)
","DraftText":null,"SubmittedText":"Il Consiglio federale \u00e8 invitato a modificare l'articolo 5 dell'ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 in modo tale che la durata di una fideiussione solidale sia di otto anni al massimo.
Una minoranza della Commissione (Amaudruz, Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas) propone di respingere la mozione.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il termine per il rimborso dei crediti concessi in virt\u00f9 dell'ordinanza del 25 marzo 2020 sulle fideiussioni solidali COVID-19 (RS 951.261) \u00e8 il risultato di un compromesso. Infatti, oltre a concedere tempo sufficiente alle aziende mutuatarie, il termine previsto dall'ordinanza tiene conto anche dei rischi per la Confederazione. Una durata troppo breve graverebbe eccessivamente i mutuatari, accrescendo il rischio di insolvenza e quindi i rischi per la Confederazione. I rischi per la Confederazione aumenterebbero, tuttavia, anche se la durata fosse eccessivamente lunga.
Conformemente all'articolo 5 dell'ordinanza, la durata massima dei crediti garantiti \u00e8 di cinque anni. Se l'ammortamento entro i termini prescritti comporta gravi difficolt\u00e0 per il mutuatario, sulla base dell'articolo 13 capoverso 2 dell'ordinanza la banca partecipante pu\u00f2 prorogare il termine una tantum di due anni con il consenso dell'organizzazione che concede fideiussioni. La condizione di \"grave difficolt\u00e0\" discende dal diritto fiscale vigente (cfr. art. 166 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta [RS 642.11] sulle facilitazioni di pagamento di crediti fiscali).
Il Consiglio federale ritiene che la norma si regga su un compromesso equilibrato. Con la possibilit\u00e0 di proroga le \u00e8 stata inoltre conferita la flessibilit\u00e0 necessaria per trovare una soluzione adeguata nel singolo caso.
Inoltre, per un credito COVID-19 medio di 150 000 franchi (al 20.4.2020) un rimborso in cinque anni presuppone un versamento annuo di 30 000 franchi (o, in caso di proroga del termine, di ca. 22 000 fr. all'anno). Ci\u00f2 \u00e8 economicamente sostenibile per un'impresa redditizia a medio termine. Le parti, e in particolare i mutuatari, al momento della concessione e dell'assunzione del credito erano a conoscenza dei termini di ammortamento, che si possono evincere facilmente dagli articoli 5 e 13 dell'ordinanza e dalle spiegazioni all'ordinanza.
Il Consiglio federale non intende pertanto modificare l'ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19. La modifica proposta genererebbe un'inutile incertezza giuridica in un sistema di fideiussione del credito che finora si \u00e8 dimostrato funzionare molto bene nel garantire la liquidit\u00e0 necessaria alle imprese colpite dalla pandemia.
L'Esecutivo \u00e8 invece disposto a esaminare, nell'ambito della trasposizione dell'ordinanza nel diritto ordinario, l'adozione di misure per il singolo caso, anche per quanto riguarda eventuali proroghe dei termini.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1588291200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1588723200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|1211|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1690554503773)\/","SubmissionDate":"\/Date(1587427200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Diritto civile|Salute"}}