{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203172,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20203172,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.3172","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Covid-19. Se servir des eaux us\u00e9es comme source de donn\u00e9es pour le monitorage de la circulation du virus?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Une \u00e9tude publi\u00e9e dans le Lancet le 1er avril dernier (<a href=\"https://www.thelancet.com/journals/langas/article/PIIS2468-1253(20)30087-X/fulltext\">https\u00a0://www.thelancet.com/journals/langas/article/PIIS2468-1253(20)30087-X/fulltext</a>) d\u00e9montre la possible utilisation des eaux us\u00e9es comme source de donn\u00e9es fiable et anonyme relative \u00e0 la pr\u00e9sence du virus dans la population. L'ADN du covid-19 est en effet d\u00e9celable dans les selles des personnes infect\u00e9es. Le syst\u00e8me a fait ses preuves \u00e0 l'\u00e9chelle globale, par exemple dans le monitorage de la r\u00e9sistance aux antibiotiques. En Suisse, nous pourrions imaginer effectuer les pr\u00e9l\u00e8vements dans nos stations d'\u00e9puration (STEP) ; la granularit\u00e9 pourrait \u00eatre sensiblement plus fine encore en amont, au niveau des collecteurs communaux. A moyen terme, cela pourrait devenir un r\u00e9seau d'alerte national pour d'autres menaces sanitaires, avec des capteurs automatiques que l'industrie suisse est \u00e0 m\u00eame de d\u00e9velopper. </p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0: </p><p>1. L'analyse des eaux us\u00e9es est-elle envisag\u00e9e, ou pourrait-elle l'\u00eatre, pour monitorer la pr\u00e9sence du covid-19 dans la population\u00a0? </p><p>2. Cette approche pourrait-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 moyen terme pour de futures menaces sanitaires\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Ad 1)</p><p>Dans le cadre d'un projet de recherche, l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) et l'Institut f\u00e9d\u00e9ral pour l'am\u00e9nagement, l'\u00e9puration et la protection des eaux (Eawag) analysent actuellement des \u00e9chantillons d'eaux us\u00e9es suisses en vue d'y d\u00e9tecter la pr\u00e9sence du SRAS-CoV-2. Sur le plan international, divers projets sont \u00e9galement en cours, comme des programmes de tests aux Pays-Bas et en Allemagne. Le Centre commun de recherche de l'Union europ\u00e9enne soutient la coop\u00e9ration dans les domaines de la recherche et du d\u00e9veloppement. Il coordonne une comparaison des m\u00e9thodes ainsi qu'une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 relative \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle europ\u00e9enne visant \u00e0 y d\u00e9tecter la pr\u00e9sence du SRAS-CoV-2.</p><p>Dans les eaux us\u00e9es, il ne s'agit pas de d\u00e9tecter des virus actifs, mais d'en identifier le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique. La m\u00e9thode de d\u00e9tection est la m\u00eame que celle appliqu\u00e9e lors de tests cliniques. La d\u00e9tection du mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique du SRAS-CoV-2 dans les eaux us\u00e9es suisses est aujourd'hui possible. Si les \u00e9tudes en sont encore \u00e0 leurs d\u00e9buts en ce qui concerne la quantification exacte, celle-ci pourra sans doute bient\u00f4t \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 plus large \u00e9chelle. D'apr\u00e8s l'\u00e9tat actuel des connaissances, les eaux us\u00e9es peuvent servir de syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce. Pour l'instant, on ne peut dire clairement si, et le cas \u00e9ch\u00e9ant avec quelle pr\u00e9cision, cela permettra d'estimer le nombre de personnes infect\u00e9es et de pr\u00e9voir l'\u00e9volution de la pand\u00e9mie dans les bassins versants (des stations d'\u00e9puration). C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit le d\u00e9veloppement de la m\u00e9thode et examine la possibilit\u00e9 de la mettre en oeuvre.</p><p>Ad 2)</p><p>Pour \u00e9tablir un syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce et de monitoring, y compris pour de nouveaux agents pathog\u00e8nes, il faut disposer du patrimoine g\u00e9n\u00e9tique de l'agent en question, de la m\u00e9thode de d\u00e9tection appropri\u00e9e et du mat\u00e9riel n\u00e9cessaire. Ce sont les conditions indispensables pour d\u00e9terminer si un nouvel agent pathog\u00e8ne est arriv\u00e9 en Suisse.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1592524800000)\/","SubmittedBy":"Roth Pasquier Marie-France","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600992000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690509618143)\/","SubmissionDate":"\/Date(1588550400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Environnement|Sant\u00e9"}}